동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈棫樸〉
을(이여)薪之로다
이여左右(趨)之로다
興也 芃芃 木盛貌 叢生也 言根枝迫迮相附 積也 濟濟 容貌之美也 君也 君王 謂文王也
○ 此亦以詠歌文王之德이라 言芃芃棫樸 則薪之槱之矣 濟濟辟王 則左右趣之矣 蓋德盛而人心歸附趣向之也
濟濟辟王이여左右奉璋이로다
奉璋峨니髦士攸ㅣ로다
賦也 半圭曰璋이라 祭祀之禮 王祼以圭瓚이어든 諸臣助之하고 亞祼以璋瓚이어든 左右奉之하나니 其判在內하여 亦有趣向之意 峨峨 盛壯也 俊也
烝徒로다
周王于邁하시니六師及之로다
興也 舟行貌 水名이라이요이요 行也 六師 六軍也
○ 言淠彼涇舟 則舟中之人 無不楫之하고 周王于邁하면 則六師之衆 追而及之하니 蓋衆歸其德하여 不令而從也
彼雲漢이여爲章于이로다
周王壽考하시니遐(何)不作人이시리오
興也 大也 雲漢 天河也 在箕斗二星之間하여 其長竟天이라 文章也 文王 九十七乃終이라 言壽考 與何同이라 作人 謂變化鼓舞之也
其章이요金玉其相이로다
勉勉我王이여綱紀四方이샷다
興也 雕也 金曰雕 玉曰琢이라 質也 勉勉 猶言不已也 凡網罟 張之爲綱이요 理之爲紀
○ 追之琢之 則所以美其文者至矣 金之玉之 則所以美其質者至矣 勉勉我王 則所以綱紀乎四方者至矣
棫樸五章이니 章四句
此詩 前三章 言文王之德 爲人所歸 後二章 言文王之德 有以振作綱紀天下之人而人歸之 自此以下至假樂 皆不知何人所作이나 疑多出於周公也
[毛序] 棫樸 文王 能官人也
역주
역주1 : 薄紅反
역주2 : 雨逼反
역주3 : 音卜
역주4 : 音酉
역주5 : 子禮反
역주6 : 音壁
역주7 : 叶此苟反
역주8 : 착
역주9 : 玉歌反
역주10 : 叶牛何反
역주11 : 匹世反
역주12 : 音經
역주13 : 音接叶籍入反
역주14 : 陟角反
역주15 : 叶鐵因反
역주16 追(퇴) : 對廻反
역주17 : 陟角反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.