동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈鼓鍾〉
鼓鍾將이어늘淮水湯니憂心且傷호라
淑人君子懷允不忘이로다
賦也 將將 聲也 淮水 出信陽軍桐柏山하여 至楚州漣水軍하여 入海 湯湯 沸騰之貌이요 信也
○ 此詩之義 未詳이라 王氏曰 幽王 鼓鍾淮水之上하여 爲流連之樂하여 久而忘反한대 聞者憂傷而思古之君子하여 不能忘也라하니라
鼓鍾喈어늘淮水湝니憂心且悲호라
淑人君子其德不ㅣ로다
賦也 喈喈 猶將將이요 湝湝 猶湯湯이라 猶傷也 邪也
鼓鍾伐어늘 淮有三洲니憂心且호라
淑人君子其德不猶ㅣ로다
賦也 大鼓也 周禮作皐하고 云 皐鼓 尋有四尺이라하니라 三洲 淮上地 蘇氏曰始言湯湯 水盛也 中言湝湝 水流也 終言三洲 水落而洲見也 言幽言之久於淮上也이라 若也 言不若今王之荒亂也
鼓鍾欽欽이어鼓瑟鼓琴하며笙磬同音니
以雅以이로다
賦也 欽欽 亦聲也 樂器이니 以石爲之 琴瑟在堂하고 笙磬在下 同音 言其和也 二雅也 二南也 籥舞也 亂也 言三者皆不僭也
○ 蘇氏曰 言幽王之不德 豈其樂非古歟 樂則是而人則非也
鼓鍾四章이니 章五句
此詩之義 有不可知者하니 今姑釋其訓詁名物하고 而略以王氏蘇氏之說解之어니와 未敢信其必然也로라
[毛序] 鼓鍾 刺幽王也
역주
역주1 : 七羊反
역주2 : 湯湯(상상)音傷
역주3 : 音皆叶居奚反
역주4 : 戶皆反叶賢雞反
역주5 : 叶乎爲反
역주6 : 叶毛反叶居尤反
역주7 : 敕留反
역주8 : 叶尼心反
역주9 : 以灼反
역주10 : 子念反叶七心反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.