동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈九罭〉
之魚 이로다
我覯之子호니 衣繡裳이로다
興也 九罭 九囊之網也 似鮶而鱗細眼赤이요 已見上하니 皆魚之美者也 東人自我也 之子 指周公也 袞衣裳 九章이니 一曰龍이요 二曰山이요 三曰華蟲이니 雉也 四曰火 五曰宗彝 虎蜼也 皆繢於衣하며 六曰藻 七曰粉米 八曰黼 九曰黻이니 皆繡於裳이라 天子之龍 一升一降하고 上公 但有降龍하니 以龍首卷然이라 謂之袞也
○ 此亦周公居東之時 東人喜得見之하여 而言 九罭之網 則有鱒魴之魚矣 我遘之子하니 則見其袞衣繡裳之服矣라하니라
鴻飛遵渚하나니公歸無所(汝)信處시니라
興也 循也 小洲也 東人自相女也 再宿曰信이라
○ 東人 聞成王將迎周公하고 又自相謂而言호되 鴻飛則遵渚矣 公歸豈無所乎 今特於女信處而已라하니라
鴻飛遵陸하나니公歸不이리시니於女信宿이시니라
興也 高平曰陸이라 不復 言將留相王室而不復來東也
是以有袞衣兮러니無以我公歸兮야無使我心悲兮어다
賦也 承上二章하여 言周公信處信宿於此 是以 東方有此服袞衣之人이라하고 又願其且留於此하여 無遽迎公以歸니 歸則將不復來하여 而使我心悲也라하니라
九罭四章이니 一章 四句 三章 章三句
[毛序] 九罭 美周公也 周大夫刺朝廷之不知也
역주
역주1 : 于逼反
역주2 : 才損反
역주3 : 音房
역주4 : 古本反
역주5 : 音汝下同
역주6 : 복

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.