동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈將仲子〉
仲子兮無踰我里야我樹杞어다
豈敢愛之리오畏我父니라
仲可父母之言亦可니라
賦也 請也 仲子 男子之字也 女子自我也 二十五家所居也 柳屬也 生水傍하고 樹如柳하며 葉麤而白色하고 理微赤하니 蓋里之地域溝樹也
○ 莆田鄭氏曰 此 淫奔者之辭
將仲子兮無踰我墻야無折我樹桑이어다
豈敢愛之리오畏我諸이니라
仲可懷也諸兄之言亦可畏也니라
賦也 垣也 古者 樹墻下以桑하니라
將仲子兮無踰我園야無折我樹이어다
豈敢愛之리오畏人之多言이니라
仲可懷也人之多言亦可畏也니라
賦也 園者 圃之藩이니 其內可種木也 皮靑, 滑澤이요 材彊韌하여 可爲車
將仲子三章이니 章八句
[毛序] 將仲子 刺莊公也 不勝其母하여 以周其弟 弟叔失道而公弗制하고 祭仲諫而公弗聽하여 小不忍하여 以致大亂焉하니라
역주
역주1 : 七羊反
역주2 : 之舌反
역주3 : 叶滿彼反
역주4 : 叶胡威反
역주5 : 叶於非反
역주6 : 叶虛陽反
역주7 : 叶徒沿反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.