동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈北風〉
北風其凉이며 雪其이로다
惠而携手同호리라
其虛其(徐)旣亟ㅣ로다
比也 北風 寒凉之風也 寒氣也 雪盛貌 去也 寬貌 一作徐하니 緩也 急也 只且 語助辭
○ 言北風雨雪하여 以比國家危亂將至하여 而氣象愁慘也 欲與其相好之人으로 去而避之하고 且曰 是尙可以寬徐乎 彼其禍亂之迫已甚하여 而去不可不速矣라하니라
北風其ㅣ며雨雪其ㅣ로다
惠而好我携手同歸호리라
其虛其邪旣亟只且ㅣ로다
比也 疾聲也 雨雪分散之狀이라 歸者 去而不反之辭也
莫赤匪狐ㅣ며莫黑匪烏
惠而好我携手同車호리라
其虛其邪旣亟只且ㅣ로다
比也 獸名이니 似犬하고 黃赤色이요 黑色이라 皆不祥之物이니 人所惡見者也 所見 無非此物이면 則國將危亂 可知 同行, 同歸 猶賤者也어니와 同車則貴者亦去矣
北風三章이니 章六句
[毛序] 北風 刺虐也 衛國 並爲威虐하니 百姓不親하여 莫不相携持而去焉하니라
역주
역주1 : 于付反
역주2 : 普康反
역주3 : 呼報反下同
역주4 : 叶戶郞反
역주5 : 音徐下同
역주6 : 音紙下同
역주7 : 子餘反下同
역주8 : 音皆叶居奚反
역주9 : 芳非反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.