동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈我行其野〉
我行其野하니 러라
昏姻之故 言就爾居호니
爾不我이란대復我邦家하리라
賦也 惡木也 壻之父, 婦之父 相謂曰婚姻이라 養也
○ 民適異國하여 依其婚姻호되 而不見收卹이라 作此詩 言 我行於野中 依惡木以自蔽 於是 思婚姻之故하여 而就爾居어늘 而爾不我畜也인댄 則將復我之邦家矣라하니라
我行其野야言采其호라
昏姻之故言就爾宿호니
爾不我畜이란대言歸思復하리라
賦也 牛蘈이니 惡菜也 今人謂之羊蹄菜
我行其野야言采其호라
不思舊姻이요求爾新特
(誠)不以富以異니라
賦也이니 惡菜也 匹也
○ 言 爾之不思舊姻而求新匹也 雖實不以彼之富而厭我之貧이나 亦祗以其新而異於故耳라하니 詩人責人忠厚之意
我行其野三章이니 章六句
王氏曰 先王 躬行仁義以道(導)民厚矣로되 猶以爲未也하여 又建官置師하여 以孝友睦婣任卹六行敎民하니 爲其有父母也 敎以孝하고 爲其有兄弟也 敎以友하고 爲其有同姓也 敎以睦하고 爲其有異姓也 敎以婣하고 爲隣里鄕黨相保相愛也 敎以任하고 相賙相救也 敎以卹이라 以爲徒敎之 或不率也 使官師以時書其德行而勸之하고 以爲徒勸之 或不率也하여 於是乎有不孝不睦不婣不弟不任不卹之刑焉하니 方是時也 女有如此詩所刺之民乎
[毛序] 我行其野 刺宣王也
역주
역주1 : 必制反
역주2 : 方昩反
역주3 : 敕雩反
역주4 : 휵
역주5 : 敕六反
역주6 : 音福叶筆力反
역주7 : 論語作誠
역주8 : 音支

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.