동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈采蘋〉
于以采蘋南澗之濱이로다
于以采藻于彼行ㅣ로다
賦也 水上浮萍也 江東人謂之䕯 厓也 取藻也 生水底하고 莖如釵股하며 葉如蓬蒿 行潦 流潦也
○ 南國 被文王之化하여 大夫妻能奉祭祀하니 而其家人 敍其事以美之也
于以之維筐及ㅣ로다
于以湘之維ㅣ로다
賦也 方曰筐이요 圓曰筥 烹也 蓋粗熟而淹以爲菹也 釜屬이니 有足曰錡 無足曰釜
○ 此 足以見其循序有常하여 嚴敬整飭之意
于以奠之宗室牖ㅣ로다
誰其尸之季女ㅣ로다
賦也 置也 宗室 大宗之廟也 大夫士祭於宗室이라 牖下 室西南隅 所謂奧也 主也이요 少也 祭祀之禮 主婦主薦豆하니 實以菹醢 少而能敬하니 尤見其質之美하여 而化之所從來者遠矣
采蘋三章이니 章四句
[毛序] 采蘋 大夫妻能循法度也 能循法度 則可以承先祖共祭祀矣
역주
역주1 : 音老
역주2 : 音成
역주3 : 居呂反
역주4 : 宜綺反
역주5 : 符甫反
역주6 : 叶後五反
역주7 : 側皆反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.