동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
桑扈之什 二之七
〈桑扈〉
交交桑有鶯其羽ㅣ로다
君子니受天之ㅣ로다
興也 交交 飛往來之貌 桑扈 竊脂也 鶯然 有文章也 君子 指諸侯 語詞 福也
○ 此亦天子燕諸侯之詩 言交交桑扈 則有鶯其羽矣 君子樂胥 則受天之祜矣라하니 頌禱之詞也
交交桑扈有鶯其領이로다
君子樂胥니萬邦之이로다
興也이라 蔽也 言其能爲小國之藩衛 蓋任方伯連之職者也
之屛之니爲憲이로다
受福不那
賦也 幹也이니 所以當墻兩邊障土者也이요 法也 言其所統之諸侯皆以之爲法也이요이요 多也 不戢 戢也 不難 難也 不那 那也 蓋曰 豈不斂乎 豈不愼乎 其受福豈不多乎아하니 古語聲急而然也 後放此하니라
니旨酒思柔ㅣ로다
彼交匪니萬福來求ㅣ로다
賦也 兕觥 爵也 角上曲貌 美也 語詞也 傲通이라 交際之間 無所傲慢이면 則我無事於求福이로되 而福反來求我也
桑扈四章이니 章四句
[毛序] 桑扈 刺幽王也 君臣上下 動無禮文焉하니라
역주
역주1 : 侯古反
역주2 : 音洛
역주3 : 叶思呂反
역주4 : 侯古反
역주5 : 卑郢反
역주6 : 수
역주7 : 叶胡見反
역주8 : 音璧
역주9 : 莊立反
역주10 : 叶乃多反
역주11 : 徐履反
역주12 : 古橫反
역주13 : 音求
역주14 : 五報反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.