동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈候人〉
彼候人兮 (荷)戈與이어니와
之子三百赤이로다
興也 候人 道路迎送賓客之官이라 殳也 之子 指小人이라 冕服之鞸也 一命 縕芾黝珩이요 再命 赤芾黝珩이요 三命 赤芾蔥珩이며 大夫以上 赤芾乘軒이라
○ 此 刺其君遠君子而近小人之詞 言彼候人而何戈與祋者 宜也어니와 彼其之子而三百赤芾 何哉 晉文公入曹 數其不用僖負羈하고 而乘軒者三百人하니 其謂是歟뎌
在梁니不濡其翼이로다
彼其之子이로다
興也 洿澤이니 水鳥也 俗所謂淘河也
維鵜在梁니不濡其ㅣ로다
彼其之子不遂其ㅣ로다
興也 寵也 遂之曰稱 猶今人謂遂意曰稱意
兮南山朝ㅣ로다
兮季女斯飢ㅣ로다
比也 薈, 蔚 草木盛多之貌 朝隮 雲氣升騰也 少貌 好貌
○ 薈蔚朝隮 言小人衆多而氣燄盛也 季女婉孌自保하여 不妄從人이어늘 而反飢困 言賢者守道而反貧賤也
候人四章이니 章四句
[毛序] 候人 刺近小人也 共公 遠君子而好近小人焉하니라
역주
역주1 : 何可反
역주2 : 都律都外二反
역주3 : 音記
역주4 : 芳勿蒲昧二反
역주5 : 徒低反
역주6 : 尺證反
역주7 : 叶蒲北反
역주8 : 陟救反
역주9 : 古豆反
역주10 : 烏會反
역주11 : 於貴反
역주12 : 子兮反
역주13 : 於院反
역주14 : 力轉反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.