동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
國名이니 其地在禹貢雍州之域하니 近鳥鼠山하니라 伯益 佐禹治水有功하여 賜姓嬴氏러니 其後 中潏 居西戎以保西垂하니라 六世孫大駱 生成及非子러니 非子事周孝王하여 養馬於汧渭之間하여 馬大繁息한대 孝王 封爲附庸而邑之秦하니라 至宣王時하여 犬戎 滅成之族한대 宣王 遂命非子曾孫秦仲爲大夫하여 誅西戎이러니 不克하여 見殺하니라 及幽王爲西戎犬戎所殺하고 平王東遷 秦仲孫襄公 以兵送之한대 王封襄公爲諸侯하고 曰 能逐犬戎이면 卽有岐豐之地라하니 襄公 遂有周西都幾內八百里之地하고 至玄孫德公하여 又徒於雍하니라 卽今之秦州 今京兆府興平縣 是也니라
〈車鄰〉
有車鄰鄰이며有馬白이로다
未見君子호니 人之이로다
賦也 鄰鄰 衆車之聲이라 白顚 額有白毛 今謂之的顙이라 君子 指秦君이라 寺人 內小臣也 使也
○ 是時 秦君 始有車馬及此寺人之官하니 將見者 必先使寺人通之 國人創見而誇美之也
有漆이며隰有栗이로다
旣見君子竝坐鼓瑟호라
今者不이면逝者其이리라
興也 八十曰耋이라
○ 阪則有漆矣 隰則有栗矣 旣見君子 則竝坐鼓瑟矣 失今不樂이면 則逝者其耋矣리라
阪有桑이며隰有楊이로다
旣見君子竝坐鼓호라
今者不樂이면逝者其亡이리라
興也 笙中金葉이니 吹笙則鼓動之以出聲者也
車鄰三章이니 一章 四句 二章 章六句
[毛序] 車鄰 美秦仲也 秦仲始大하여 有車馬禮樂侍御之好焉하니라
역주
역주1 : 都田反叶典因反
역주2 : 시
역주3 : 力呈反
역주4 : 音反
역주5 : 音洛
역주6 : 田節反叶地一反
역주7 : 音黃

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.