동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈大車〉
大車檻檻니 衣如이로다
豈不爾思리오마는畏子不敢이니라
賦也 大車 大夫車 檻檻 車行聲也 毳衣 天子大夫之服이라 蘆之始生也 毳衣之屬 衣繪而裳繡하여 五色皆備하니 其靑者如菼이라 淫奔者相命之詞也 大夫也 不敢 不敢奔也
○ 周衰로되 大夫猶有能以刑政治其私邑者 淫奔者畏而之如此이나 其去二南之化則遠矣 此可以觀世變也
大車啍니毳衣如이로다
豈不爾思리오마는畏子不奔이니라
賦也 啍啍 重遲之貌 玉赤色이니 五色備則有赤이라
穀則異室이나死則同호리라
謂予不信인댄有如이니라
賦也이요이요 白也
○ 民之欲相奔者 畏其大夫하여 自以終身不得如其志也 曰 生不得相奔以同室하니 庶幾死得合葬以同穴而已 謂予不信, 有如皦日 約誓之辭也
大車三章이니 章四句
[毛序] 大車 刺周大夫也 禮儀陵遲하여 男女淫奔이라 陳古以刺今大夫不能聽男女之訟焉하니라
역주
역주1 : 尺銳反
역주2 : 吐敢反
역주3 : 他敦反
역주4 : 音門
역주5 : 叶戶橘反
역주6 : 古了反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.