동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈鴇羽〉
肅肅鴇羽集于苞ㅣ로다
王事靡不能蓺稷黍호니父母何
悠悠蒼天曷其有所
比也 肅肅 羽聲이라 鳥名이니 似雁而大하고 無後趾 止也 叢生也 柞櫟也 其子爲皀斗 殼可以染皀者是也 不攻緻也 恃也
○ 民從征役而不得養其父母 作此詩 言鴇之性 不樹止어늘 而今乃飛集于苞栩之上하니 如民之性 本不便於勞苦어늘 今乃久從征役하여 而不得耕田以供子職也 悠悠蒼天 何時使我得其所乎아하니라
肅肅鴇翼이여集于苞棘이로다
王事靡鹽不能蓺黍稷호니父母何食
悠悠蒼天曷其有極
比也 已也
肅肅鴇이여集于苞桑이로다
王事靡鹽 不能蓺稻粱호니父母何嘗
悠悠蒼天曷其有常
比也 列也 卽今南方所食稻米 水生而色白者也 粟類也 有數色이라 食也 復其常也
鴇羽三章이니 章七句
[毛序] 鴇羽 刺時也 昭公之後 大亂五世하니 君子下從征役하여 不得養其父母하여 而作是詩也하니라
역주
역주1 : 況禹反
역주2 : 音古
역주3 : 候古反
역주4 : 戶郞反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.