동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈無羊〉
誰謂爾無羊이리오三百維群이로다
誰謂爾無牛리오九十其이로다
爾羊來思하니其角濈이로다
爾牛來思하니其耳濕이로다
賦也 黃牛黑脣曰犉이라 羊以三百爲群이면 其群 不可數也 牛之犉者九十이면 非犉者尙多也 聚其角而息 濈濈然하고 呞而動其耳 濕濕然이라 王氏曰濈濈 和也 羊以善觸爲患이라 言其和하니 謂聚而不相觸也 濕濕 潤澤也 牛病則耳燥하고 安則潤澤也
○ 此詩 言牧事有成而牛羊衆多也
或降于阿하며或飮于하며或寢或訛ㅣ로다
爾牧來思니 (荷)이며或負其로소니
三十維이라爾牲則ㅣ로다
賦也이요 揭也 蓑笠 所以備雨 三十維物 齊其色而別之 凡爲色三十也
○ 言 牛羊無驚畏하고 而牧人持雨具, 齎飮食하여 從其所適하여 以順其性이라 是以 生養蕃息하여 至於其色無所不備하여 而於用 無所不有也
爾牧來思니以薪以이며以雌以이로다
爾羊來思니矜矜兢兢하며不騫不崩이로다(이로소니)
麾之以肱하니畢來旣升이로다
賦也 麤曰薪이요 細曰蒸이라 雌雄 禽獸也 矜矜兢兢 堅强也 虧也 群疾也 臂也 盡也 入牢也
○ 言牧人有餘力이면 則出取薪蒸하고 搏禽獸하며 其羊亦馴擾從人하여 不假箠楚하고 但以手麾之하여 使來則畢來하고 使升則旣升也
牧人乃夢니衆維魚矣
大人占之니衆維魚矣實維豊이요
旐維旟矣室家溱이로다
賦也 占夢之說 未詳이라 溱溱 衆也 或曰 衆 謂人也 郊野所建이니 統人少하고 州里所建이니 統人多 蓋人不如魚之多하고 旐所統 不如旟所統之衆이라 夢人乃是魚 則爲豊年이요 旐乃是旟 則爲人衆이라하니라
無羊四章이니 章八句
[毛序] 無羊 宣王考牧也
역주
역주1 : 而純反
역주2 : 莊立反
역주3 : 始立反
역주4 : 叶唐何反
역주5 : 河可反
역주6 : 素多反
역주7 : 音立
역주8 : 音侯
역주9 : 吐微律反
역주10 : 叶居律反
역주11 : 之承反
역주12 : 叶于陵反
역주13 : 音兆
역주14 : 音餘
역주15 : 叶尼因反
역주16 : 側巾反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.