동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈沔水〉
彼流水 宗于ㅣ로다
彼飛이여載飛載止ㅣ로다
嗟我兄弟邦人諸
莫肯念亂하나니誰無父
興也 水流滿也 諸侯春天子曰朝 夏見曰宗이라
○ 此 憂亂之詩 言流水猶朝宗于海하고 飛隼猶或有所止어늘 而我之兄弟諸友 乃無肯念亂者하니 誰獨無父母乎 亂則憂或及之리니 是豈可以不念哉
沔彼流水其流湯이로다
鴥彼飛隼이여載飛載揚이로다
念彼不야載起載호라
心之憂矣不可弭忘이로다
興也 湯湯 波流盛貌 不蹟 不循道也 載起載行 言憂念之深하여 不遑寧處也 止也 水盛隼揚으로 以興憂亂之不能忘也
鴥彼飛隼이여率彼中陵이로다
民之訛言寧莫之懲
我有敬矣讒言其興
興也이요 止也
○ 隼之高飛에도 猶循彼中陵이어늘 而民之訛言 乃無懲止之者이나 我之友誠能敬以自持矣 則讒言 何自而興乎 始憂於人而卒反諸己也니라
沔水三章이니 二章 章八句 一章 六句
疑當作三章章八句 卒章 脫前兩句耳
[毛序] 沔水 規宣王也
역주
역주1 : 綿善反
역주2 : 直遙反
역주3 : 叶虎洧反
역주4 : 惟必反
역주5 : 息允反
역주6 : 叶羽軌反
역주7 : 叶滿洧反
역주8 : 현
역주9 : 失羊反
역주10 : 並亦反
역주11 : 叶戶郞反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.