동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈碩鼠〉
碩鼠碩鼠無食我黍어다
三歲(汝)어늘莫我肯인댄(란대)
逝將去女하고適彼호리라
樂土樂土爰得我所ㅣ로다
比也 大也 三歲 言其久也이요이요 往也 樂土 有道之國也 於也
○ 民困於貪殘之政이라 託言大鼠害己而去之也
碩鼠碩鼠無食我이어다
三歲貫女어늘莫我肯德인댄(이란대)
逝將去女하고適彼樂호리라
樂國樂國이여爰得我直이로다
比也 歸恩也 猶宜也
碩鼠碩鼠無食我어다
三歲貫女어늘莫我肯勞인댄(란댄)
逝將去女하고適彼樂호리라
樂郊樂郊誰之永리오
比也 勤苦也 謂不以我爲勤勞也 永號 長呼也 言旣往樂郊 則無復有害己者리니 當復爲誰而永號乎리오
碩鼠三章이니 章八句
[毛序] 碩鼠 刺重斂也 國人 刺其君重斂하여 蠶食於民하여 不修其政하고 貪而畏人하여 若大鼠也
魏國 七篇 十八章이요 一百二十八句
역주
역주1 : 古亂反
역주2 : 音汝
역주3 : 叶果五反
역주4 : 音洛下同
역주5 : 叶訖力反
역주6 : 叶于逼反
역주7 : 叶音毛
역주8 : 叶音高
역주9 : 戶毛反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.