동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈猗嗟〉
猗嗟昌兮 而長兮
抑若揚兮美目揚兮
巧趨蹌兮로소니射則臧兮로다
賦也 猗嗟 歎辭 盛也 長貌 抑而若揚 美之盛也 目之動也 趨翼如也 善也
○ 齊人 極道魯莊公威儀技藝之美如此하니 所以刺其不能以禮防閑其母 若曰惜乎其獨少此耳
猗嗟名兮美目淸兮 儀旣成兮로소니
終日호不出하나니
展我로다
賦也 猶稱也 言其威儀技藝之可名也 目淸明也 儀旣成 言其終事而禮無違也 張布而射之者也 設的於侯中而射之者也 大射則張皮侯而設鵠하고 賓射則張布侯而設正이라 誠也 姊妹之子曰甥이니 言稱其爲齊之甥하고 而又以明非齊侯之子詩人之微詞也 按春秋컨대 桓公三年 夫人姜氏至自齊하고 六年九月 子同生하니 卽莊公也 十八年 桓公乃與夫人如齊하니 則莊公 誠非齊侯之子矣
猗嗟淸揚로다
舞則ㅣ며射則
四矢로소니以禦로다
賦也 好貌 目之美也 眉之美也 亦好貌 異於衆也 或曰齊於樂節也 中而貫革也 四矢 禮射 每發四矢 復也 中皆得其故處也 言莊公射藝之精하여 可以禦亂하니 如以金僕姑射南宮長萬 可見矣
猗嗟三章이니 早六句
或曰 子可以制母乎 趙子曰 夫死從子 通乎其下어든 況國君乎 君者 人神之主 風敎之本也 不能正家 如正國何리오 若莊公者 哀痛以思父하고 誠敬以事母하며 威刑以馭下하여 車馬僕從 莫不俟命이면 夫人徒往乎 夫人之往也 則公哀敬之不至 威命之不行耳니라 東萊呂氏曰 此詩三章 譏刺之意 皆在言外 嗟歎再三하니 則莊公所大闕者 不言可見矣니라
[毛序] 猗瑳 刺魯莊公也 齊人 傷魯莊公 有威儀技藝 然而不能以禮防閑其母하여 失子之道하여 人以爲齊侯之子焉하니라
齊國 十一篇 三十四章이요 一百四十三句
역주
역주1 : 音祈
역주2 射(석) : 食亦反
역주3 : 音征
역주4 : 叶桑經反
역주5 : 叶龍眷反
역주6 : 叶許願反
역주7 : 雪戀反
역주8 : 叶扃縣反
역주9 : 叶孚絢反
역주10 : 叶靈眷反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.