동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈桑中〉
爰采唐矣 之鄕矣ㅣ로다
云誰之思美孟姜矣ㅣ로다
期我乎桑이며 我乎上이요送我乎淇之ㅣ로다
言貴族也 桑中, 上宮, 淇上 又妹鄕之中小地名也 猶迎也
○ 衛俗淫亂하여 世族在位 相竊妻妾이라 此人自言 將采唐於沬하여 而與其所思之人相期會迎送 如此也
爰采沬之北矣ㅣ로다
云誰之思美孟弋矣ㅣ로다
期我乎桑中이며要我乎上宮이요送我乎淇之上矣ㅣ로다
賦也 穀名이니 秋種夏熟者 春秋 或作姒하니 蓋杞女 夏后氏之後 亦貴族也
爰采葑矣沬之東矣ㅣ로다
云誰之思美孟庸矣ㅣ로다
期我乎桑中이며要我乎上宮이요送我乎淇之上矣ㅣ로다
賦也 蔓菁也 未聞하니 疑亦貴姓也
桑中三章이니 章七句
樂記曰 鄭衛之音 亂世之音也 比於慢矣 桑間濮上之音 亡國之音也 其政散하고 其民流하여 誣上行私而不可止也라하니라 按桑間 卽此篇이라 小序 亦用樂記之語하니라
[毛序] 桑中 刺奔也 衛之公室淫亂하여 男女相奔하여 至于世族在位 相竊妻妾하여 期於幽遠하니 政散民流而不可止하니라
역주
역주1 : 音妹
역주2 : 叶諸良反
역주3 : 於遙反
역주4 : 叶啓王反
역주5 : 叶辰羊反
역주6 : 叶訖力反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.