동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈思齊〉
(太)任文王之시니
周姜하사京室之러시니
(太)姒嗣徽音하시니則百斯이샷다
賦也 語辭이요 愛也 周姜 大王之妃大(太)姜也 周也 大姒 文王之妃也 美也 百男 擧成數而言其多也
○ 此詩 亦歌文王之德이니 而推本言之曰 此莊敬之太任 乃文王之母시니 實能媚于周姜하여 而稱其爲周室之婦 至於太姒하여는 又能繼其美德之音하여 而子孫衆多라하니라 上有聖母 所以成之者遠이요 內有賢妃 所以助之者深也니라
惠于宗公하사神罔時怨하며神罔時
刑于寡妻하사至于兄弟하사于家이실새니라
賦也 順也 宗公 宗廟先公也 痛也 儀法也 寡妻 猶言寡小君也 迎也
○ 言文王順于先公하여 而鬼神歆之하여 無怨恫者 其儀法 內施於閨門하여 而至于兄弟하여 以御于家邦也일새라 孔子曰 家齊而後國治라하시고 孟子言擧斯心하여 加諸彼而已라하시니라 張子曰 言接神人 各得其道也
在宮하시며肅肅在하시며
不顯亦臨하시며하시니라
賦也 雝雝 和之至也 肅肅 敬之至也 不顯 幽隱之處也 與斁同하니 厭也 守也
○ 言文王在閨門之內 則極其和하고 在宗廟之中이면 則極其敬하며 雖居幽隱이나 亦常若有臨之者하고 雖無厭射이나 亦常有所守焉하시니 其純亦不已蓋如是하시니라
肆戎疾不殄하시나不暇하시며
不聞亦式하시며不諫亦하시니라
賦也 故今也 大也 猶難也 大難 如羑里之囚 及昆夷玁狁之屬也이요이요 過也 此兩句 與不殄厥慍, 不隕厥問으로 相表裏하니라 前聞也 法也
○ 承上章하여 言文王之德如此 其大難 雖不殄絶이나 而光大亦無玷缺하며 雖事之無所前聞者라도 而亦無不合於法度하고 雖無諫諍之者라도 而亦未嘗不入於善하시니 傳所謂性與天合 是也니라
肆成人有德하며小子有造니
古之人無이라譽髦斯士삿다
賦也 冠以上 爲成人이라 小子 童子也 爲也 古之人 指文王也이요 俊也
○ 承上章하여 言文王之德見於事者如此 一時人材 皆得其所成就하니 蓋由其德純而不已 令此士皆有譽於天下하여 而成其俊乂之美也
思齊五章이니 二章 章六句 三章 章四句
[毛序] 思齊 文王所以聖也
역주
역주1 : 側皆反
역주2 : 音泰
역주3 : 莫後反
역주4 : 美記反
역주5 : 房九反
역주6 : 同上
역주7 : 叶尼心反
역주8 : 音通
역주9 : 牙嫁反
역주10 : 叶卜工反
역주11 : 於容反
역주12 : 叶音貌
역주13 : 音亦
역주14 : 叶音鮑
역주15 : 古雅反
역주16 : 此與下章用韻未詳
역주17 : 音亦

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.