동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
國名이니 其地在禹貢兗州陶丘之北, 雷夏何[菏]澤之野 周武王 以封其弟振鐸하니 今之曹州 卽其地也
〈蜉蝣〉
蜉蝣之羽衣裳楚ㅣ로다
心之憂矣로니於我歸處어다
比也 蜉蝣 渠略也 似蛣蜣하니 身狹而長角이요 黃黑色이니 朝生暮死 楚楚 鮮明貌
○ 此詩 蓋以時人有玩細娛而忘遠慮者 以蜉蝣爲比而刺之 言蜉蝣之羽翼 猶衣裳之楚楚可愛也이나 其朝生暮死하여 不能久存이라 我心憂之하여 而欲其於我歸處耳 序以爲刺其君이라하니 或然而未有考也니라
蜉蝣之翼이여采采衣이로다
心之憂矣로니於我歸息이어다
比也 采采 華飾也 止也
蜉蝣니麻衣如雪이로다
心之憂矣로니於我歸어다
比也 掘閱 未詳이라 舍息也
蜉蝣三章이니 章四句
[毛序] 蜉蝣 刺奢也 昭公 國小而迫이어늘 無法以自守하고 好奢而任小人하여 將無所依焉하니라
역주
역주1 : 叶創學反
역주2 : 叶蒲北反
역주3 : 求勿反
역주4 說(세) : 音稅叶輸爇反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.