彼流水
여 宗于
ㅣ로다彼飛
이여載飛載止
ㅣ로다嗟我兄弟
와邦人諸
가莫肯念亂
하나니誰無父
오
傳
興也
라 沔
은 水流滿也
라 諸侯春
天子曰朝
요 夏見曰宗
이라
○ 此는 憂亂之詩라 言流水猶朝宗于海하고 飛隼猶或有所止어늘 而我之兄弟諸友는 乃無肯念亂者하니 誰獨無父母乎오 亂則憂或及之리니 是豈可以不念哉아
沔彼流水
여其流湯
이로다鴥彼飛隼
이여載飛載揚
이로다念彼不
야載起載
호라心之憂矣
여不可弭忘
이로다
傳
興也라 湯湯은 波流盛貌라 不蹟은 不循道也라 載起載行은 言憂念之深하여 不遑寧處也라 弭는 止也라 水盛隼揚으로 以興憂亂之不能忘也라
鴥彼飛隼이여率彼中陵이로다
民之訛言을寧莫之懲고
我有敬矣면讒言其興가
傳
○ 隼之高飛에도 猶循彼中陵이어늘 而民之訛言을 乃無懲止之者라 然이나 我之友誠能敬以自持矣면 則讒言이 何自而興乎아 始憂於人而卒反諸己也니라