시경집전(하) 목차
메뉴 열기
-
여닫기
시경집전(상)
- 序
- 여닫기 卷一 國風 周南 一之一
- 여닫기 卷一 國風 召南 一之二
- 여닫기 卷二 國風 邶 一之三
- 여닫기 卷三 國風 鄘 一之四
- 여닫기 卷三 國風 衛 一之五
- 여닫기 卷四 國風 王 一之六
- 여닫기 卷四 國風 鄭 一之七
- 여닫기 卷五 國風 齊 一之八
- 여닫기 卷五 國風 魏 一之九
- 여닫기 卷六 國風 唐 一之十
- 여닫기 卷六 國風 秦 一之十一
- 여닫기 卷七 國風 陳 一之十二
- 여닫기 卷七 國風 檜 一之十三
- 여닫기 卷七 國風 曹 一之十四
- 여닫기 卷八 國風 豳 一之十五
- 여닫기 卷九 小雅 鹿鳴之什 二之一
- 여닫기 卷九 小雅 白華之什 二之二
- 여닫기 卷十 小雅 彤弓之什 二之三
- 여닫기 시경집전(하)
傳
興也라 宛은 小貌요 鳴鳩는 斑鳩也라 翰은 羽요 戾는 至也라 明發은 謂將旦而光明開發也라 二人은 父母也라
○ 此는 大夫遭時之亂하여 而兄弟相戒以免禍之詩라 故로 言 彼宛然之小鳥도 亦翰飛而至于天矣니 則我心之憂傷이 豈能不念昔之先人哉아 是以로 明發不寐하여 而有懷乎父母也라 言此하여 以爲相戒之端이라
傳
賦也라 齊는 肅也요 聖은 通明也라 克은 勝也라 富는 猶甚也라 又는 復也라
○ 言 齊聖之人은 雖醉나 猶溫恭自持以勝이니 所謂不爲酒困也라 彼昏然而不知者는 則一於醉而日甚矣라 於是에 言各敬謹爾之威儀어다 天命已去하면 將不復來리니 不可以不恐懼也라 時에 王以酒敗德하여 臣下化之라 故로 此兄弟相戒에 首以爲說하니라.
傳
興也라 中原은 原中也라 菽은 大豆也라 螟蛉은 桑上小靑蟲也니 似步屈이라 蜾蠃는 土蜂也니 似蜂而小腰하니 取桑蟲하여 負之於木空中하면 七日而化爲其子라 式은 用이요 穀은 善也라
○ 中原有菽則庶民采之矣로 以興善道人皆可行也요 螟蛉有子則蜾蠃負之로 以興不似者可敎而似也라 敎誨爾子면 則用善而似之可也라 善也似也는 終上文兩句所興而言也니 戒之以不惟獨善其身이요 又當敎其子하여 使爲善也라
傳
興也라 題는 視也라 脊令은 飛則鳴하고 行則搖라 載는 則이요 而는 汝요 忝은 辱也라
○ 視彼脊令이면 則且飛而且鳴矣라 我旣日斯邁어든 則汝亦月斯征矣니 言當各務努力이요 不可暇逸取禍니 恐不及相救恤也라 夙興夜寐하여 各求無辱於父母而已니라
傳
興也라 交交는 往來之貌라 桑扈는 竊脂也니 俗呼靑觜하니 肉食이요 不食粟이라 塡은 與瘨同하니 病也라 岸은 亦獄也라 韓詩作犴하니 鄕亭之繫曰犴이요 朝廷曰獄이라
○ 扈不食粟이어늘 而今則率場啄粟矣요 病寡不宜岸獄이어늘 今則宜岸宜獄矣니 言 王不恤鰥寡하여 喜陷之於刑辟也라 然이나 不可不求所以自善之道라 故로 握持其粟하여 出而卜之曰 何自而能善乎아하니라 言握粟하여 以見其貧窶之甚이라
傳
賦也라 溫溫은 和柔貌라 如集于木은 恐隊(墜)也요 如臨于谷은 恐隕也라
小宛六章이니 章六句라
此詩之詞는 最爲明白而意極懇至어늘 說者必欲爲刺王之言이라 故로 其說이 穿鑿破碎하여 無理尤甚일새 今悉改定하노니 讀者詳之니라
[毛序] 小宛은 大夫刺幽王也라
〈小宛〉
傳
興也라 宛은 小貌요 鳴鳩는 斑鳩也라 翰은 羽요 戾는 至也라 明發은 謂將旦而光明開發也라 二人은 父母也라
○ 此는 大夫遭時之亂하여 而兄弟相戒以免禍之詩라 故로 言 彼宛然之小鳥도 亦翰飛而至于天矣니 則我心之憂傷이 豈能不念昔之先人哉아 是以로 明發不寐하여 而有懷乎父母也라 言此하여 以爲相戒之端이라
傳
賦也라 齊는 肅也요 聖은 通明也라 克은 勝也라 富는 猶甚也라 又는 復也라
○ 言 齊聖之人은 雖醉나 猶溫恭自持以勝이니 所謂不爲酒困也라 彼昏然而不知者는 則一於醉而日甚矣라 於是에 言各敬謹爾之威儀어다 天命已去하면 將不復來리니 不可以不恐懼也라 時에 王以酒敗德하여 臣下化之라 故로 此兄弟相戒에 首以爲說하니라.
傳
興也라 中原은 原中也라 菽은 大豆也라 螟蛉은 桑上小靑蟲也니 似步屈이라 蜾蠃는 土蜂也니 似蜂而小腰하니 取桑蟲하여 負之於木空中하면 七日而化爲其子라 式은 用이요 穀은 善也라
○ 中原有菽則庶民采之矣로 以興善道人皆可行也요 螟蛉有子則蜾蠃負之로 以興不似者可敎而似也라 敎誨爾子면 則用善而似之可也라 善也似也는 終上文兩句所興而言也니 戒之以不惟獨善其身이요 又當敎其子하여 使爲善也라
傳
興也라 題는 視也라 脊令은 飛則鳴하고 行則搖라 載는 則이요 而는 汝요 忝은 辱也라
○ 視彼脊令이면 則且飛而且鳴矣라 我旣日斯邁어든 則汝亦月斯征矣니 言當各務努力이요 不可暇逸取禍니 恐不及相救恤也라 夙興夜寐하여 各求無辱於父母而已니라
傳
興也라 交交는 往來之貌라 桑扈는 竊脂也니 俗呼靑觜하니 肉食이요 不食粟이라 塡은 與瘨同하니 病也라 岸은 亦獄也라 韓詩作犴하니 鄕亭之繫曰犴이요 朝廷曰獄이라
○ 扈不食粟이어늘 而今則率場啄粟矣요 病寡不宜岸獄이어늘 今則宜岸宜獄矣니 言 王不恤鰥寡하여 喜陷之於刑辟也라 然이나 不可不求所以自善之道라 故로 握持其粟하여 出而卜之曰 何自而能善乎아하니라 言握粟하여 以見其貧窶之甚이라
傳
賦也라 溫溫은 和柔貌라 如集于木은 恐隊(墜)也요 如臨于谷은 恐隕也라
小宛六章이니 章六句라
此詩之詞는 最爲明白而意極懇至어늘 說者必欲爲刺王之言이라 故로 其說이 穿鑿破碎하여 無理尤甚일새 今悉改定하노니 讀者詳之니라
[毛序] 小宛은 大夫刺幽王也라
- 시경집전(하) 책은 2019.05.14에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.