有杕之杜
여生于道左
ㅣ로다彼君子兮
(逝)肯適我
아中心
之
나曷
之
오
傳
比也라 左는 東也라 噬는 發語詞라 曷은 何也라
○ 此는 人好賢而恐不足以致之라 故로 言此杕然之杜 生于道左하여 其蔭不足以休息이 如己之寡弱하여 不足恃賴하니 則彼君子者 亦安肯顧而適我哉리오 然이나 其中心好之는 則不已也로되 但無自而得飮食之耳라 夫以好賢之心如此면 則賢者安有不至하여 而何寡弱之足患哉리오
有杕之杜여生于道周ㅣ로다
彼君子兮噬肯來遊아
中心好之나曷飮食之오
傳
[毛序] 有杕之杜는 刺晉武公也니 武公寡特하여 兼其宗族하고 而不求賢以自輔焉하니라