동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈烈祖〉
嗟嗟烈祖有秩斯하사
申錫無疆이라及爾斯所ㅣ로다
賦也 烈祖 湯也이요 重也 主祭之君이니 蓋自歌者指之也 斯所 猶言此處也
○ 此亦祀成湯之樂이라 言嗟嗟烈祖 有秩秩無窮之福하여 可以申錫於無疆이라 是以 及於爾今王之所하여 而修其祭祀하니 如下所云也
旣載淸니賚我思이며
亦有和旣戒旣이어
(奏)야時靡有하니
綏我眉壽야黃耈無疆이로다
與也 思成 義見上篇하니라 和羹 味之調節也 夙戒也 猶和也 儀禮 於祭祀燕享之始 每言羹定이라하니 蓋以羹熟爲節然後行禮하니 卽戒平之謂也 中庸作奏하니 正與上篇義同이라 蓋古聲 奏族相近하니 族聲轉平而爲鬷耳이라 無言, 無爭 肅敬而齊一也 言其載淸酤하니 而旣與我以思成矣 及進和羹하여 而肅敬之至하니 則又安[綏]我以眉壽黃耈之福也
이며八鸞鶬이라
니我受命溥將이어
自天降康하사豊年穰穰하니
야降福無疆이로다
約軝錯衡, 八鸞 見采芑篇하고 見載見篇하니 言助祭之諸侯 乘是車하여 以假以享于祖宗之廟也이요 大也 穰穰 多也 言我受命旣廣大어늘 而天降以豊年黍稷之多하여 使得以祭也 假之而祖考來假하고 享之而祖考來享하니 則降福無疆矣
顧予烝嘗뎌 湯孫之將이니라
說見前篇하니라
烈祖一章이니 二十二句
[毛序] 烈祖 祀中宗也
역주
역주1 : 候五反
역주2 : 叶候五反
역주3 : 叶音常
역주4 : 叶音郞
역주5 : 叶音旁
역주6 : 中庸作奏今從之
역주7 假(격) : 音格
역주8 : 叶音昻
역주9 : 叶音章
역주10 : 祈支反
역주11 : 叶戶郞反
역주12 : 七羊反
역주13 假(격) : 音格
역주14 : 叶虛良反
역주15 : 音格
역주16 : 叶虛良反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.