동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈君子陽陽〉
君子陽陽야左執하고右招我由房하나니
ㅣ로다
賦也 陽陽 得志之貌 笙竽管中金葉也 蓋笙竽 皆以竹管於匏中하고 而竅其管底之側하여 以薄金葉障之하며 吹則鼓之而出聲하니 所謂簧也 笙竽 皆謂之簧이라 十三簧, 或十九簧이요 十六簧也 從也 東房也 只且 語助辭
○ 此詩疑亦前篇婦人所作이라 蓋其夫旣歸 不以行役爲勞하고 而安於貧賤以自樂하며 其家人 又識其意而深歎美之하니 皆可謂賢矣 豈非先王之澤哉 或曰 序說亦通이라하니 宜更詳之니라
君子陶陶야左執하고右招我由하나니
其樂只且ㅣ로다
賦也 陶陶 和樂之貌 翿 舞者所持 羽旄之屬이라 舞位也
君子陽陽二章이니 章四句
[毛序] 君子陽陽 閔周也 君子遭亂하여 相招爲祿仕하여 全身遠害而已
역주
역주1 : 音黃
역주2 : 音洛
역주3 : 音止
역주4 且(저) : 子餘反
역주5 : 치
역주6 翿 : 徒刀反
역주7 : 五刀反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.