동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈谷風〉
習習谷風이며維風及雨ㅣ로다
將懼일새維予與(汝)러니
將安將이란女轉棄
興也 習習 和調貌 谷風 東風也 且也 恐懼 謂危難憂患之時也
○ 此 朋友相怨之詩 言習習谷風 則維風及雨矣 將恐將懼之時 則維予與女矣어늘 奈何將安將樂하여는 而女轉棄予哉오하니라
習習谷風이여維風及ㅣ로다
將恐將懼일 予于러니
將安將樂이란棄予如ㅣ로다
興也 風之焚輪者也 與置同하니 置于懷 親之也 如遺 忘去而不復存省也
習習谷風維山
無草不死ㅣ며無木不
忘我大德이요思我小
比也 崔嵬 山巓也
○ 習習谷風 維山崔嵬 則風之所被者廣矣이나 猶無不死之草하고 無不萎之木하니 況於朋友 豈可以忘大德而思小怨乎 或曰 興也
谷風三章이니 章六句
[毛序] 谷風 刺幽王也 天下俗薄하여 朋友道絶焉하니라
역주
역주1 : 丘勇反
역주2 : 音汝
역주3 : 音洛
역주4 : 叶演女反
역주5 : 徒雷反
역주6 : 之豉反
역주7 : 叶胡隈反
역주8 : 叶烏回反
역주9 : 徂回反
역주10 : 五回反
역주11 : 叶於回反
역주12 : 叶韻未詳

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.