동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
祈父之什 二之四
〈祈父〉
予王之爪어늘
胡轉予于恤야靡所止居
賦也 司馬也 職掌封圻之兵甲이라 以爲號 酒誥曰 圻父薄(迫)違是也 六軍之士也 或曰 司右虎賁之屬也 爪牙 鳥獸所用以爲威者也 憂也
○ 軍士怨於久役이라 呼祈父而告之曰 予乃王之爪牙어늘 汝何轉我於憂恤之地하여 使我無所止居乎아하니라
祈父予王之爪어늘
胡轉予于恤야靡所
賦也 爪士 爪牙之士也 至也
祈父亶不聰이로다
胡轉予于恤야有母之尸饔
賦也이라 主也 熟食也 言不得奉養하여 而使母反主勞苦之事也
○ 東萊呂氏曰 越句踐伐吳할새 有父母耆老而無昆弟者 皆遣歸하고 魏公子無忌救趙할새 亦令獨子無兄弟者歸養하니 則古者有親老而無兄弟 其當免征役 必有成法이라 責司馬之不聰하니 其意謂 此法 人皆聞之어늘 汝獨不聞乎 乃驅吾從戎하여 使吾親不免薪水之勞也 責司馬者 不敢斥王也
祈父三章이니 章四句
以爲刺宣王之詩라하고 說者又以爲 宣王三十九年 戰于千畝하여 王師敗績于姜氏之戎이라 軍士怨而作此詩라하니라 東萊呂氏曰 太子晉 諫靈王之詞曰 自我先王厲宣幽平으로 而貪天禍하여 至于今未弭라하니 宣王 中興之主也어늘 至與幽厲竝數之하니 其詞雖過 觀是詩所刺하면 則子晉之言 豈無所自歟 但今考之詩文컨대 未有以見其必爲宣王耳 下篇放此하니라
[毛序] 祈父 刺宣王也
역주
역주1 : 勤衣反
역주2 父(보) : 音甫
역주3 : 叶五胡反
역주4 : 보
역주5 : 鉏里反
역주6 底(지) : 之履反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.