동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈角弓〉
角弓이며 ㅣ로다
兄弟昏姻無胥어다
興也 騂騂 弓調和貌 角弓 以角飾弓也 反貌 弓之爲物 張之 則內向而來하고 弛之 則外反而去하여 有似兄弟昏姻親疏遠近之意 相也
○ 此 刺王不親九族而好讒佞하여 使宗族相怨之詩 言騂騂角弓 旣翩然而反矣어니와 兄弟昏姻 則豈可以相遠哉
爾之民胥然矣
爾之敎矣民胥傚矣리라
賦也 王也 上之所爲 下必有甚者
此令兄弟綽綽有어늘
不令兄弟交相爲ㅣ로다
賦也이요이요 病也
○ 言雖王化之不善이나 然此善兄弟 則綽綽有裕而不變이어늘 彼不善之兄弟 則由此而交相病矣라하니 蓋指讒己之人而言也
民之無良相怨一方이니라
受爵不하나니至于已斯亡이로다
賦也 一方 彼一方也
○ 相怨者 各據其一方耳 若以責人之心責己하고 愛己之心愛人하여 使彼己之間으로 交見而無蔽 則豈有相怨者哉리오 況兄弟相怨相讒하여 以取爵位하여 而不知遜讓하니 終亦必亡而已矣
老馬反爲야不顧其ㅣ로다
어늘如酌孔ㅣ로다
比也 甚也
○ 言其但知讒害人하여 以取爵位하고 而不知其不勝任하니 如老馬憊矣어늘 而反自以爲駒하여 不顧其後하니 將有不勝任之患也 又如食之已多而宜飽矣어늘 酌之所取亦已甚矣
毋敎猱升木이어다如塗塗附니라
君子有徽猷小人與이리라
比也 獼猴也 性善升木하여 不待敎而能也 이요 附也
○ 言小人 骨肉之恩本薄이어늘 王又好讒佞而來之하니 是猶敎猱升木이요 又如於泥塗之上 加以泥塗附之也 苟王有美道 則小人 將反爲善以附之하여 不至於如此矣리라
雪瀌曰[聿하나니라
莫肯式居ㅣ로다
比也 瀌瀌 盛貌 日氣也 張子曰 讒言 遇明者 當自止어늘 而王甘信之하고 不肯貶不而遺棄之하여 更益以長慢也
雨雪浮浮見晛曰流하나니라
如蠻如我是用憂호라
比也 浮浮 猶瀌瀌也 流而去也 南蠻也 夷髦也 作髳하니 言其無禮義而相殘賊也
角弓八章이니 章四句
[毛序] 角弓 父兄刺幽王也 不親九族而好讒佞하여 骨肉相怨이라 作是詩也
역주
역주1 : 息營反
역주2 : 匹然反
역주3 反(번) : 叶分邅反
역주4 : 叶於圓反
역주5 : 叶於圓反
역주6 : 預與二音
역주7 : 同上
역주8 : 叶如羊反
역주9 : 叶去聲
역주10 : 叶下故反
역주11 食(사) : 音嗣
역주12 : 於據反
역주13 : 叶音娶
역주14 屬(촉) : 音蜀叶殊遇反
역주15 : 착
역주16 : 于付反
역주17 : 符驕反
역주18 : 乃見反
역주19 ] : 音越韓詩劉向作聿下章放此
역주20 : 遐稼反
역주21 : 力住反荀子作廔
역주22 : 叶莫侯反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.