동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈旱麓〉
瞻彼旱한대ㅣ로다
豈(愷)弟君子干祿豈弟ㅣ로다
興也 山名이요 山足也 似栗而小하고 似荊而赤이라 濟濟 衆多也 豈弟 君子 指文王也
○ 此亦以詠歌文王之德이라 言旱山之麓 則榛楛濟濟然矣 豈弟君子 則其干祿也豈弟矣 干祿豈弟 言其干祿之有道 猶曰其爭也君子云爾
彼玉黃流在中이로다
豈弟君子福祿攸이로다
興也 縝密貌 玉瓚 圭瓚也 以圭爲柄하고 黃金爲勺하며 靑金爲外而朱其中也 黃流 鬱鬯也 釀秬黍爲酒하고 築鬱金하여 煮而和之하여 使芬芳條鬯하여 以瓚酌而祼之也 下也
○ 言瑟然之玉瓚 則必有黃流在其中이요 豈弟之君子 則必有福祿下其躬이라 明寶器不薦於褻味하고 而黃流不注於瓦缶하니 則知盛德必享於祿壽 而福澤不降於淫人矣
飛戾이어魚躍于이로다
豈弟君子遐(何)不作人이리오
興也 鴟類 至也 李氏曰 抱朴子曰 鳶之在下 無力이라가 及至乎上하여는 聳身直翅而已라하니 蓋鳶之飛 全不用力하여 亦如魚躍하여 怡然自得而不知其所以然也 何通이라
○ 言鳶之飛則戾于天矣 魚之躍則出于淵矣 豈弟君子而何不作人乎리오하니 言其必作人也
淸酒旣하며 牡旣니
以享以야以介景이로다
賦也 在尊(樽)也 全具也 承上章하여 言有豈弟之德이면 則祭必受福也
瑟彼柞棫民所ㅣ로다
豈弟君子神所ㅣ로다
興也 茂密貌 爨也 或曰 熂燎除其旁草하여 使木茂也 慰撫也
莫莫葛 于條ㅣ로다
豈弟君子求福不回ㅣ로다
興也 莫莫 盛貌 邪也
旱麓六章이니 章四句
[毛序] 旱麓 受祖也 周之先祖 世修后稷公劉之業하여 大王王季申以百福干祿焉하니라
역주
역주1 : 音鹿
역주2 : 音戶
역주3 : 子禮反
역주4 : 이
역주5 : 所乙反
역주6 : 才旱反
역주7 : 叶呼攻反
역주8 : 戈專反
역주9 : 叶鐵因反
역주10 : 叶一均反
역주11 : 叶節力反
역주12 : 息營反
역주13 : 叶蒲北反
역주14 : 叶逸織反
역주15 : 叶筆力反
역주16 : 力召反
역주17 : 力報反
역주18 : 九軌反
역주19 施(이) : 以豉反
역주20 : 莫回反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.