동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈下武〉
下武維周世有哲王이샷다
三后在天이어시늘王配于이샷다
賦也 下義 未詳이라 或曰 字當作文이니 言文王武王實造周也 哲王 通言大王王季也 三后 大王, 王季, 文王也 在天 旣沒 而其精神 上與天合也 武王也 對也 謂繼其位하여 以對三后也 鎬京也
○ 此章 美武王能纘大王王季文王之緖하여 而有天下也
王配于京하시니世德作求삿다
永言配命하사成王之삿다
賦也 言武王能繼先王之德하여 而長言合於天理 能成王者之信於天下也 若暫合而遽離하고 暫得而遽失이면 則不足以成其信矣리라
成王之孚하사下土之式
永言孝思孝思維則이시니라
賦也 式, 則 皆法也
○ 言武王所以能成王者之信하여 而爲四方之法者 以其長言孝思而不忘이라 是以 其孝可爲法耳 若有時而忘之 則其孝者僞耳 何足法哉리오
媚玆一人이라應侯順德니
永言孝思하사昭哉嗣이샷다
賦也 愛也 一人 謂武王이라 如丕應徯志之應이라 事也
○ 言天下之人 皆愛戴武王하여 以爲天子하고 而所以應之 維以順德하니 武王 能長言孝思하여 而明哉其嗣先王之事也일새라
昭玆(哉)來許繩其祖武
其斯年受天之리라
賦也 昭玆 承上句而言이라 玆, 哉 聲相近하니 古蓋通用也 後世也 猶所也 迹也
○ 言武王之道 昭明如此하니 來世能繼其迹이면 則久荷天祿而不替矣리라
受天之祜하시니四方來賀ㅣ로다
於萬斯年不遐(何)有佐
賦也 朝賀也 周末 秦强하여 天子致胙하면 諸侯皆賀하니라 何通이요 助也 蓋曰豈不有助乎云爾
下武六章이니 章四句
或疑此詩有成王字하니 當爲康王以後之詩이나 考尋文意컨대 恐當只如舊說이요 且其文體 亦與上下篇血脈通貫하니 非有誤也니라
[毛序] 下武 繼文也 武王 有聖德하여 復受天命하여 能昭先人之功焉하니라
역주
역주1 : 叶居良反
역주2 : 叶孚尤反
역주3 : 叶蒲北反
역주4 : 오
역주5 : 候古反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.