동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈旣醉〉
旣醉以酒旣飽以德니
君子萬年介爾景이로다
賦也 恩惠也 君子 謂王也 亦指王也
○ 此 父兄所以答行葦之詩 言享其飮食恩意之厚하고 而願其受福如此也
旣醉以酒爾殽旣將니
君子萬年介爾昭이로다
賦也 俎實也 行也 亦奉持而進之意 昭明 猶光大也
昭明有融니高朗令終이로다
令終有니公尸嘉ㅣ로다
賦也 明之盛也 春秋傳曰 明而未融이라하니라 虛明也 令終 善終也 洪範所謂考終命이요 古器物銘 所謂令終, 令命 是也 始也 公尸 君尸也 周稱王이어늘 而尸但曰公尸 蓋因其舊 如秦已稱皇帝로되 而其男女猶稱公子公主也 嘉告 以善言告之 謂嘏辭也 蓋欲善其終者 必善其始하나니 今固未終也 而旣有其始矣 於是 公尸以此告之하니라
其告維何籩豆靜어늘
朋友攸攝攝以威ㅣ로다
賦也 靜嘉 淸潔而美也 朋友 指賓客助祭者 說見楚茨篇하니라 檢也
○ 公尸告以汝之祭祀 籩豆之薦 旣靜嘉矣 而朋友相攝佐者 又皆有威儀하여 當神意也 自此至終篇 皆述尸告之辭하니라
威儀孔어늘君子有孝ㅣ로다
孝子不니永錫爾類ㅣ로다
賦也 孝子 主人之嗣子也 儀禮 祭祀之終 有嗣擧奠이라이요 善也
○ 言汝之威儀旣得其宜하고 又有孝子以擧奠하니 孝子之孝 誠而不竭이면 則宜永錫爾以善矣 東萊呂氏曰 君子旣孝而嗣子又孝하니 其孝可謂源源不竭矣로다
其類維何室家之이로다
君子萬年에(을)永錫이로다
賦也 宮中之巷也 言深遠而嚴肅也 福祿也 子孫也 錫之以善 莫大於此
其胤維何爾祿야
君子萬年에(을)景命有僕이로다
賦也 附也
○ 言將使爾有子孫者 先當使爾被天祿하여 而爲天命之所附屬하고 下章 乃言子孫之事하니라
其僕維何 爾女ㅣ로다
釐爾女士從以孫ㅣ로다
賦也 予也 女士 女之有士行者 謂生淑媛하여 使爲之妃(配)也 隨也 謂又生賢子孫也
旣醉八章이니 章四句
[毛序] 旣醉 太平也 醉酒飽德하여 人有士君子之行焉하니라
역주
역주1 : 叶筆力反
역주2 : 叶謨郞反
역주3 : 尺六反
역주4 : 叶姑沃反
역주5 : 叶居何反
역주6 : 叶牛何反
역주7 : 叶上止反
역주8 : 叶獎里反
역주9 : 求位反
역주10 : 苦本反叶苦俊反
역주11 : 才故反
역주12 : 羊刃反
역주13 : 皮寄反
역주14 : 力之反
역주15 : 鉏里反
역주16 : 叶獎里反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.