시경집전(상) 목차
메뉴 열기
-
여닫기
시경집전(상)
- 序
- 여닫기 卷一 國風 周南 一之一
- 여닫기 卷一 國風 召南 一之二
- 여닫기 卷二 國風 邶 一之三
- 여닫기 卷三 國風 鄘 一之四
- 여닫기 卷三 國風 衛 一之五
- 여닫기 卷四 國風 王 一之六
- 여닫기 卷四 國風 鄭 一之七
- 여닫기 卷五 國風 齊 一之八
- 여닫기 卷五 國風 魏 一之九
- 여닫기 卷六 國風 唐 一之十
- 여닫기 卷六 國風 秦 一之十一
- 여닫기 卷七 國風 陳 一之十二
- 여닫기 卷七 國風 檜 一之十三
- 여닫기 卷七 國風 曹 一之十四
- 여닫기 卷八 國風 豳 一之十五
- 여닫기 卷九 小雅 鹿鳴之什 二之一
- 여닫기 卷九 小雅 白華之什 二之二
- 여닫기 卷十 小雅 彤弓之什 二之三
- 여닫기 시경집전(하)
〈何彼穠矣〉
傳
興也라 穠은 盛也니 猶曰戎戎也라 唐棣는 栘也니 似白楊이라 肅은 敬이요 雝은 和也라 周王之女姬姓이라 故로 曰王姬라
○ 王姬下嫁於諸侯에 車服之盛如此로되 而不敢挾貴以驕其夫家라 故로 見其車者 知其能敬且和以執婦道라 於是에 作詩以美之曰 何彼戎戎而盛乎아 乃唐棣之華也ㅣ로다 此何不肅肅而敬, 雝雝而和乎아 乃王姬之車也라하니라 此乃武王以後之詩니 不可的知其何王之世나 然文王太姒之敎 久而不衰를 亦可見矣라
何彼穠矣오華如桃李로다
平王之孫과齊侯之ㅣ로다
平王之孫과齊侯之ㅣ로다
傳
興也라 李는 木名이니 華白이요 實可食이라 舊說에 平은 正也니 武王女, 文王孫이 適齊侯之子라 或曰 平王은 卽平王宜臼요 齊侯는 卽襄公諸兒니 事見春秋라하니 未知孰是라 以桃李二物로 興男女二人也라
其鈞維何오維絲伊緡이로다
齊侯之子와平王之이로다
齊侯之子와平王之이로다
傳
興也라 伊亦維也라 緡은 綸也니 絲之合而爲綸은 猶男女之合而爲昏也라
何彼穠矣三章이니 章四句라
[毛序] 何彼穠矣는 美王姬也라 雖則王姬라 亦下嫁於諸侯하여 車服이 不繫其夫하고 下王后一等하여 猶執婦道하여 以成肅雝之德也라
- 시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.