동양고전종합DB

시경집전(상) 목차 메뉴 열기

여닫기 시경집전(상)
- 서
- 여닫기 권1 국풍 주남 일지일
  - 관저
  - 갈담
  - 권이
  - 규목
  - 종사
  - 도요
  - 토저
  - 부이
  - 한광
  - 여분
  - 인지지
- 여닫기 권1 국풍 소남 일지이
  - 작소
  - 채번
  - 초충
  - 채빈
  - 감당
  - 행로
  - 고양
  - 은기뢰
  - 표유매
  - 소성
  - 강유사
  - 야유사균
  - 하피농의
  - 추우
- 여닫기 권2 국풍 패 일지삼
  - 백주
  - 녹의
  - 연연
  - 일월
  - 종풍
  - 격고
  - 개풍
  - 웅치
  - 포유고엽
  - 곡풍
  - 식미
  - 모구
  - 간혜
  - 천수
  - 북문
  - 북풍
  - 정녀
  - 신대
  - 이자승주
- 여닫기 권3 국풍 용 일지사
  - 백주
  - 장유자
  - 군자해로
  - 상중
  - 순지분분
  - 정지방중
  - 체동
  - 상서
  - 간모
  - 재치
- 여닫기 권3 국풍 위 일지오
  - 기오
  - 고반
  - 석인
  - 맹
  - 죽간
  - 환란
  - 하광
  - 백혜
  - 유호
  - 목과
- 여닫기 권4 국풍 왕 일지육
  - 서리
  - 군자우역
  - 군자양양
  - 양지수
  - 중곡유퇴
  - 토원
  - 갈류
  - 채갈
  - 대거
  - 구중유마
- 여닫기 권4 국풍 정 일지칠
  - 치의
  - 장중자
  - 숙우전
  - 대숙우전
  - 청인
  - 고구
  - 준대로
  - 여왈계명
  - 유여동거
  - 산유부소
  - 탁혜
  - 교동
  - 건상
  - 봉
  - 동문지선
  - 풍우
  - 자금
  - 양지수
  - 출기동문
  - 야유만초
  - 진유
- 여닫기 권5 국풍 제 일지팔
  - 계명
  - 환
  - 저
  - 동방지일
  - 동방미명
  - 남산
  - 보전
  - 노령
  - 폐구
  - 재구
  - 의차
- 여닫기 권5 국풍 위 일지구
  - 갈구
  - 분저여
  - 원유도
  - 척호
  - 십묘지간
  - 벌단
  - 석서
- 여닫기 권6 국풍 당 일지십
  - 실솔
  - 산유추
  - 양지수
  - 초료
  - 주무
  - 체두
  - 고구
  - 보우
  - 무의
  - 유체지두
  - 갈생
  - 채령
- 여닫기 권6 국풍 진 일지십일
  - 거린
  - 사철
  - 소융
  - 겸가
  - 종남
  - 황조
  - 신풍
  - 무의
  - 위양
  - 권여
- 여닫기 권7 국풍 진 일지십이
  - 완구
  - 동문지분
  - 형문
  - 동문지지
  - 동문지양
  - 묘문
  - 방유작소
  - 월출
  - 주림
  - 택피
- 여닫기 권7 국풍 회 일지십삼
  - 고구
  - 소관
  - 습유장초
  - 비풍
- 여닫기 권7 국풍 조 일지십사
  - 부유
  - 후인
  - 시구
  - 하천
- 여닫기 권8 국풍 빈 일지십오
  - 칠월
  - 치효
  - 동산
  - 파부
  - 벌가
  - 구역
  - 낭발
- 여닫기 권9 소아 녹명지십 이지일
  - 녹명
  - 사모
  - 황황자화
  - 상체
  - 벌목
  - 천보
  - 채미
  - 출거
  - 체두
  - 남해
- 여닫기 권9 소아 백화지십 이지이
  - 백화
  - 화서
  - 어려
  - 유경
  - 남유가어
  - 숭구
  - 남산유대
  - 유의
  - 요소
  - 담로
- 여닫기 권10 소아 동궁지십 이지삼
  - 동궁
  - 정정자아
  - 유월
  - 채기
  - 거공
  - 길일
  - 홍안
  - 정료
  - 면수
  - 학명
여닫기 시경집전(하)
- 여닫기 卷十一小雅祈父之什二之四
  - 祈父
  - 白駒
  - 黃鳥
  - 我行其野
  - 斯干
  - 無羊
  - 節南山
  - 正月
  - 十月之交
  - 雨無正
- 여닫기 卷十二小雅小旻之什二之五
  - 小旻
  - 小宛
  - 小弁
  - 巧言
  - 何人斯
  - 巷伯
  - 谷風
  - 蓼莪
  - 大東
  - 四月
- 여닫기 卷十三小雅北山之什二之六
  - 北山
  - 無將大車
  - 小明
  - 鼓鍾
  - 楚茨
  - 信南山
  - 甫田
  - 大田
  - 瞻彼洛矣
  - 裳裳者華
- 여닫기 卷十四小雅桑扈之什二之七
  - 桑扈
  - 鴛鴦
  - 頍弁
  - 車舝
  - 靑蠅
  - 賓之初筵
  - 魚藻
  - 采菽
  - 角弓
  - 菀柳
- 여닫기 卷十五小雅都人士之什二之八
  - 都人士
  - 采綠
  - 黍苗
  - 隰桑
  - 白華
  - 綿蠻
  - 瓠葉
  - 漸漸之石
  - 苕之華
  - 何草不黃
- 여닫기 卷十六大雅文王之什三之一
  - 文王
  - 大明
  - 綿
  - 棫樸
  - 旱麓
  - 思齊
  - 皇矣
  - 靈臺
  - 下武
  - 文王有聲
- 여닫기 卷十七大雅生民之什三之二
  - 生民
  - 行葦
  - 旣醉
  - 鳧鷖
  - 假樂
  - 公劉
  - 泂酌
  - 卷阿
  - 民勞
  - 板
- 여닫기 卷十八大雅蕩之什三之三
  - 蕩
  - 抑
  - 桑柔
  - 雲漢
  - 崧高
  - 烝民
  - 韓奕
  - 江漢
  - 常武
  - 瞻卬
  - 召旻
- 여닫기 卷十九頌周頌淸廟之什四之一
  - 淸廟
  - 維天之命
  - 維淸
  - 烈文
  - 天作
  - 昊天有成命
  - 我將
  - 時邁
  - 執競
  - 思文
- 여닫기 卷十九頌周頌臣工之什四之二
  - 臣工
  - 噫嘻
  - 振鷺
  - 豊年
  - 有瞽
  - 潛
  - 雝
  - 載見
  - 有客
  - 武
- 여닫기 卷十九頌周頌閔予小子之什四之三
  - 閔予小子
  - 訪落
  - 敬之
  - 小毖
  - 載芟
  - 良耜
  - 絲衣
  - 酌
  - 桓
  - 賚
  - 般
- 여닫기 卷二十頌魯頌四之四
  - 駉
  - 有駜
  - 泮水
  - 閟宮
- 여닫기 卷二十頌商頌四之五
  - 那
  - 烈祖
  - 玄鳥
  - 長發
  - 殷武

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

〈何彼穠矣〉

何彼

矣오唐

之

ㅣ로다
曷不肅雝이리오王姬之

ㅣ로다

傳

興也라 穠은 盛也니 猶曰戎戎也라 唐棣는 栘也니 似白楊이라 肅은 敬이요 雝은 和也라 周王之女姬姓이라 故로 曰王姬라

○ 王姬下嫁於諸侯에 車服之盛如此로되 而不敢挾貴以驕其夫家라 故로 見其車者知其能敬且和以執婦道라 於是에 作詩以美之曰何彼戎戎而盛乎아 乃唐棣之華也ㅣ로다 此何不肅肅而敬, 雝雝而和乎아 乃王姬之車也라하니라 此乃武王以後之詩니 不可的知其何王之世나 然文王太姒之敎久而不衰를 亦可見矣라

何彼穠矣오華如桃李로다
平王之孫과齊侯之

子

ㅣ로다

傳

興也라 李는 木名이니 華白이요 實可食이라 舊說에 平은 正也니 武王女, 文王孫이 適齊侯之子라 或曰平王은 卽平王宜臼요 齊侯는 卽襄公諸兒니 事見春秋라하니 未知孰是라 以桃李二物로 興男女二人也라

其鈞維何오維絲伊緡이로다
齊侯之子와平王之

孫

이로다

傳

興也라 伊亦維也라 緡은 綸也니 絲之合而爲綸은 猶男女之合而爲昏也라

何彼穠矣三章이니 章四句라

[毛序] 何彼穠矣는 美王姬也라 雖則王姬라 亦下嫁於諸侯하여 車服이 不繫其夫하고 下王后一等하여 猶執婦道하여 以成肅雝之德也라

역주: 역주1 穠 : 奴容反與雝叶; 역주2 棣 : 徒帝反; 역주3 華 : 芳無胡瓜二反; 역주4 車 : 斤於尺奢二反; 역주5 子 : 叶獎里反; 역주6 孫 : 叶須倫反

시경집전(상) 책은 2021.01.12에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

詩經集傳(上)

시경집전(상)