동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈菁菁者莪〉
在彼中阿ㅣ로다
旣見君子호니 且有ㅣ로다
興也 菁菁 盛貌 蘿蒿也 中阿 阿中也 大陵曰阿 君子 指賓客也
○ 此亦燕飮賓客之詩 言菁菁者莪 則在彼中阿矣 旣見君子 則我心喜樂而有禮儀矣 或曰 以菁菁者莪 比君子容貌威儀之盛也라하니 下章放此하니라
菁菁者莪在彼中ㅣ로다
旣見君子호니我心則喜ㅣ로다
興也 中沚 沚中也 樂也
菁菁者我在彼中陵이로다
旣見君子호니錫我百朋이로다
興也 中陵 陵中也 古者 貨貝 五貝爲朋이라 錫我百朋者 見之而喜하여 如得重貨之多也
楊舟載沈載浮ㅣ로다
旣見君子호니我心則休ㅣ로다
比也 楊舟 楊木爲舟也 則也 載沈載浮 猶言載淸載濁, 載馳載驅之類 以比未見君子而心不定也 休者 休休然이니 言安定也
菁菁者莪四章이니 章四句
[毛序] 菁菁者莪 樂育材也 君子能長育人材하면 則天下喜樂之矣
역주
역주1 : 子丁反
역주2 : 五何反
역주3 : 音洛
역주4 : 叶五何反
역주5 : 音止
역주6 : 芳劍反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.