동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
頌 四
頌者 宗廟之樂歌 大序所謂美盛德之形容하여 以其成功告于神明者也 蓋頌與容 古字通用이라 以此言之하니라 周頌三十一篇 多周公所定이요 而亦或有康王以後之詩 魯頌四篇, 商頌五篇 因亦以類附焉하니 凡五卷이라
周頌淸廟之什 四之一
〈淸廟〉
穆淸廟肅雝顯이며
多士 秉文之德야
對越在天이요駿奔走在廟하나니
不顯不承於人斯삿다
賦也 歎辭 深遠也 淸靜也이요이라 助也 謂助祭之公卿諸侯也 濟濟 衆也 多士 與祭執事之人也 於也 駿 大而疾也 尊奉也 語辭
○ 此 周公 旣成洛邑而朝諸侯하고 因率之以祀之王之樂歌 言 於穆哉 此淸靜之廟 其助祭之公侯 皆敬且和하고 而其執事之人 又無不執行文王之德하여 旣對越其在天之神하고 而又駿奔走其在廟之主하니 如此 則是文王之德 豈不顯乎 豈不承乎 信乎其無有厭斁於人也
淸廟一章이니 八句
稱王在新邑하여 烝祭하시니러라 文王 騂牛一이요 武王 騂牛一이라하니 實周公攝政之七年而此其升歌之辭也 書大傳曰 周公 升歌淸廟할새 苟在廟中하여 嘗見文王者하시고 愀然如復見文王焉이라하고 樂記曰 淸廟之瑟 朱弦而疏越하며 壹倡而三歎하여 有遺音者矣라하니라 鄭氏曰 朱弦 練朱弦이니 練則聲濁이요 瑟底孔也 疏之하여 使聲遲也 發歌句也 三歎 三人從歎之耳 漢因秦樂하여 乾豆上하고 奏登歌호되 獨上歌하여 不以筦絃亂人聲하여 欲在位者徧聞之하니 猶古淸廟之歌也
[毛序] 淸廟 祀文王也 周公 旣成洛邑하시고 朝諸侯하여 率以祀文王焉하시니라
역주
역주1 於(오) : 音烏
역주2 : 息亮反
역주3 : 子禮反
역주4 射(역) : 音亦與斁同

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.