동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈南山有臺〉
南山有北山有ㅣ로다
君子邦家之基ㅣ로다
樂只君子萬壽無期ㅣ로다
興也 夫須 卽莎草也 草名이니 葉香可食者也 君子 指賓客也
○ 此亦燕饗通用之樂이라 其辭曰 南山則有臺矣 北山則有萊矣 樂只君子則邦家之基矣 樂只君子則萬壽無期矣라하니 所以道達主人尊賓之意하여 美其德而祝其壽也
南山有桑이요北山有楊이로다
樂只君子邦家之光이로다
樂只君子萬壽無疆이로다
興也
南山有杞北山有李로다
樂只君子民之父ㅣ로다
樂只君子德音不已ㅣ로다
興也 樹如樗하니 一名狗骨이라
南山有北山有ㅣ로다
樂只君子遐(何)不眉리오
樂只君子德音是ㅣ로다
興也 山樗 檍也 何通이라 眉壽 秀眉也
南山有北山有ㅣ로다
樂只君子遐不黃리오
樂只君子ㅣ로다
興也 枳枸 樹高大似白楊이요 有子著枝端하니 大如指하고 長數寸이며 噉之 甘美如飴 八月熟하니 亦名木蜜이라 鼠梓 樹葉木理如楸하니 亦名苦楸 老人髮復黃也 老人面凍梨色하여 如浮垢也이요 養也
南山有臺五章이니 章六句
說見魚麗하니라
[毛序] 南山有臺 樂得賢也 得賢則能爲邦家하여 立太平之基矣
역주
역주1 : 叶田飴反
역주2 : 叶陵之反
역주3 : 音洛
역주4 : 音紙
역주5 : 叶滿彼反
역주6 : 音考叶音口
역주7 : 女久反
역주8 : 叶直酉反
역주9 : 叶莫口反
역주10 : 俱甫反
역주11 : 音庾
역주12 : 音苟叶果五反
역주13 : 五蓋反
역주14 : 叶下五反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.