南山有
요北山有
ㅣ로다君子
여邦家之基
ㅣ로다樂只君子
여萬壽無期
ㅣ로다
傳
興也라 臺는 夫須니 卽莎草也라 萊는 草名이니 葉香可食者也라 君子는 指賓客也라
○ 此亦燕饗通用之樂이라 故로 其辭曰 南山則有臺矣요 北山則有萊矣며 樂只君子則邦家之基矣요 樂只君子則萬壽無期矣라하니 所以道達主人尊賓之意하여 美其德而祝其壽也라
南山有桑이요北山有楊이로다
樂只君子여邦家之光이로다
樂只君子여萬壽無疆이로다
南山有杞
요北山有李
로다樂只君子
여民之父
ㅣ로다樂只君子
여德音不已
ㅣ로다
南山有
요北山有
ㅣ로다樂只君子
여遐(何)不眉
리오樂只君子
여德音是
ㅣ로다
傳
興也라 栲는 山樗요 杻는 檍也라 遐는 何通이라 眉壽는 秀眉也라
南山有
요北山有
ㅣ로다樂只君子
여遐不黃
리오樂只君子
여保
爾
ㅣ로다
傳
興也라 枸는 枳枸니 樹高大似白楊이요 有子著枝端하니 大如指하고 長數寸이며 噉之면 甘美如飴라 八月熟하니 亦名木蜜이라 楰는 鼠梓니 樹葉木理如楸하니 亦名苦楸라 黃은 老人髮復黃也라 耈는 老人面凍梨色하여 如浮垢也라 保는 安이요 艾는 養也라
[毛序] 南山有臺는 樂得賢也니 得賢則能爲邦家하여 立太平之基矣라