동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈下泉〉
彼下泉이여浸彼苞이로다
我寤嘆야念彼周호라
比而興也 寒也 下泉 泉下流者也 草叢生也 童梁이니 莠屬也 歎息之聲也 周京 天子所居也
○ 王室陵夷하여 而小國困弊 以寒泉下流而苞稂見傷爲比하고 遂興其愾然以念周京也
冽彼下泉이여浸彼苞ㅣ로다
愾我寤嘆야念彼京周호라
比而興也 蒿也 京周 猶周京也
冽彼下泉이여浸彼苞ㅣ로다
愾我寤嘆야念彼京호라
比而興也 筮草也 京師 猶京周也 詳見大雅公劉篇하니라
黍苗陰雨니라
四國有王이어시늘 러니라
比而興也 芃芃 美貌 郇伯 郇侯 文王之後 嘗爲州伯하여 治諸侯有功하니라
○ 言黍苗旣芃芃然矣어늘 又有陰雨以膏之 四國旣有王矣어늘 而又有郇伯以勞之하니 傷今之不然也
下泉四章이니 章四句
程子曰 易剝之爲卦也 詩陽消剝已盡하고 獨有上九一爻尙存하니 如碩大之果不見食하여 將有復生之理하니 上九亦變이면 則純陰矣이나 陽無可盡之理하니 變於上則生於下하여 無間可容息也 陰道極盛之時 其亂 可知 亂極則自當思治 衆心願戴於君子하니 君子得輿也 詩匪風下泉 所以居變風之終也니라
○ 陳氏曰 亂極而不治하고 變極而不正이면 則大理滅矣 人道絶矣 聖人於變允之極 則係以思治之詩하여 以示循環之理하시니 以言亂之可治, 變之可正也니라
[毛序] 下泉 思治也 曹人 疾共公侵刻其下民하여 不得其所하여 憂而思明王賢伯也
曹國 四篇 十五章이요 六十八句
역주
역주1 : 音列
역주2 : 音郞
역주3 : 苦愛反
역주4 : 叶居良反
역주5 : 叶疎鳩反
역주6 : 音尸
역주7 : 叶霜夷反
역주8 : 薄工反
역주9 : 古報反
역주10 : 音荀
역주11 : 力報反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.