동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈風雨〉
風雨凄ㅣ어늘雞鳴喈ㅣ로다
旣見君子호니云胡不夷리오
賦也 凄凄 寒凉之氣 喈喈 雞鳴之聲이라 風雨晦冥 蓋淫奔之時 君子 指所期之男子也 平也
○ 淫奔之女 言當此之時하여 見其所期之人而心悅也
風雨瀟瀟ㅣ어늘鷄鳴膠ㅣ로다
旣見君子호니云胡不리오
賦也 瀟瀟 風雨之聲이라 膠膠 猶喈喈也 病愈也 言積思之病 至此而愈也
風雨如어늘鷄鳴不已ㅣ로다
旣見君子호니云胡不喜리오
賦也이요 止也
風雨三章이니 章四句
[毛序] 風雨 思君子也 亂世則思君子不改其度焉하나니라
역주
역주1 : 子西反
역주2 : 音皆叶居奚反
역주3 : 叶音驕
역주4 : 叶憐蕭反
역주5 : 叶呼洧反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.