동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈長發〉
濬哲維商長發其祥이로다
洪水芒芒이어늘禹敷下土하사外大國是疆야
(圓)旣長이어늘方將일새帝立子生商하시니라
賦也이요 久也 四方也 外大國 遠諸侯也 猶言邊幅也 讀作員하니 謂周也 有娀 契之母家也 大也
○ 言商世世有濬哲之君하여 其受命之祥 發見也久矣 方禹治洪水하여 以外大國爲中國之竟(境)하여 而幅員廣大之時 有娀氏始大 帝立其女之子하여 而造商室也 蓋契於是時 始爲舜司徒하여 掌布五敎于四方하니 而商之受命 實基於此
玄王桓하시니受小國是이며受大國是達이샷다
率履不越하시니遂視旣이로다
土烈烈하시니海外有截이로다
賦也 玄王 契也 玄者 深微之稱이라 或曰 以玄鳥降而生也 王者 追尊之號 通也 受小國大國 無所不達 言其無所宜也이요 應也 言契能循禮不過越하니 遂視其民 則旣發以應之矣 相土 契之孫也 整齊也 至是而商益大하여 四方諸侯歸之하여 截然整齊矣 其後 湯以七十里起하니 豈嘗中衰也與
帝命不違하사至于湯齊하시니
湯降不遲하시며聖敬日하사
遲遲하사上帝是祗하시니帝命式于九圍하시니라
賦也 湯齊之義 未詳이라 蘇氏曰 至湯而王業成하여 與天命會也 猶生也 遲遲 久也이요 法也 九圍 九州也
○ 商之先祖 旣有明德이러니 天命未嘗去之하여 以至於湯이요 湯之生也 應期而降하여 適當其時하시며 其聖敬 又日躋升하여 以至昭假于天하여 久而不息하여 惟上帝是敬이라 帝命之하여 以爲法於九州也
受小大球하사爲下國하사
(荷)天之休삿다不競不하시며
不剛不柔하사敷政優優하시니百祿是삿다
賦也 小球大球之義 未詳이라 或曰 小國大國所贄之玉也라하고 鄭氏曰 小球 鎭圭 尺有二寸이요 大球 大圭 三尺也 皆天子之所執也 下國 諸侯也 猶結也 旗之垂者也 言爲天子而爲諸侯所係屬하니 如旗之縿 爲旒所綴著也이요 絿 緩也 優優 寬裕之意 聚也
受小大共하사爲下國하사
何天之(寵)이샷다敷奏其勇하사
不震不하시며하시니百祿是이샷다
賦也 小共大共駿厖之義 未詳이라 或曰小國大國所共(供)之貢也라하고 鄭氏曰 共 執也 猶小球大球也라하고 蘇氏曰 共 珙通하니 合珙之玉也라하니라 傳曰 駿 大也 厚也라하고 董氏曰 齊詩作駿𩤴하니 謂馬也라하니라 寵也 敷奏其勇 猶言大進其武功也이요 懼也
武王載旆하사有虔秉하시니
如火烈烈야盼莫我敢(遏)이로다
苞有三莫遂莫야九有有截이어늘
韋顧旣하시고昆吾夏桀이로다
賦也 武王 湯也 敬也 言恭行天討也 遏通이라 或曰 曷 誰何也 本也 旁生萌蘖也 言一本生三蘖也 本則夏桀이요 蘖則韋也顧也昆吾也 皆桀之黨也 鄭氏曰 韋 彭姓이요 顧, 昆吾 己姓이라
○ 言湯旣受命하사 載旆秉鉞하여 以征不義하시니 桀與三蘖 皆不能遂其惡하여 而天下截然歸商矣 初伐韋하고 次伐顧하고 次伐昆吾하고 乃伐夏桀하니 當是用師之序如此하니라.
昔在中葉야有震且業이러니
允也天降于卿시니
實維阿商王이로다
賦也 危也 承上文而言昔在하니 則前乎此矣 豈謂湯之前世中衰時與 允也天子 指湯也 言天賜之也 卿士 則伊尹也 言至於湯하여 得伊尹而有天下也 阿衡 伊尹官號也
長發七章이니 一章 八句 四章 章七句 一章 九句 一章 六句
以此爲大禘之詩라하니 蓋祭其祖之所出하여 而以其祖配也 蘇氏曰 大禘之祭 所及者遠이라 其詩歷言商之先后하고 又及其卿士伊尹하니 蓋與祭於禘者也 商書曰 玆予大享于先王할새 爾祖其從與享之라하니 是禮也 豈其起於商之世歟 今按 大禘 不及群廟之主하니 此宜爲祭之詩이니 經無明文하니 不可考也니라
[毛序] 長發 大禘也
역주
역주1 : 絶句楚辭天問禹降省下土方蓋用此語
역주2 : 音員
역주3 : 息容反
역주4 : 叶必烈反
역주5 : 叶他悅反
역주6 : 叶方月反
역주7 : 息亮反
역주8 : 子兮反
역주9 假(격) : 音格
역주10 : 音求
역주11 : 張衛反
역주12 : 音流
역주13 : 音賀
역주14 絿 : 音求
역주15 : 子由反
역주16 : 音恭叶居勇反
역주17 駿 : 音峻
역주18 : 莫邦反叶莫孔反
역주19 : 叶丑勇反
역주20 : 叶德總反
역주21 : 奴版反
역주22 : 小勇反
역주23 : 子孔反
역주24 : 音越
역주25 : 漢書作遏阿葛反叶阿竭反
역주26 : 五葛反叶五竭反
역주27 : 叶他悅反
역주28 : 叶房越反
역주29 : 叶獎里反
역주30 : 鉏里反
역주31 : 叶戶郞反
역주32 : 音佐
역주33 : 音又

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.