동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈玄鳥〉
天命玄鳥샤降而生商야宅殷土芒芒이어시늘
古帝命武湯샤正域彼四方하시니라
賦也 玄鳥 鳦也 春分 玄鳥降이라 高辛氏之妃, 有娀氏女簡狄 祈于郊禖할새 鳦遺卵이어늘 簡狄呑之而生契이러니 其後世 遂爲有商氏하여 以有天下하니 事見史記하니라 居也 地名이라 芒芒 大貌 猶昔也 上帝也 武湯 以其有武德號之也 治也 封境也
○ 此亦祭祀宗廟之樂이니 而追敍商人之所由生하여 以及其有天下之初也
方命厥后하사奄有九하시니
商之先后受命不在武丁孫삿다
方命厥后 四方諸侯 無不受命也 九有 九州也 武丁 高宗也 言商之先后 受天命不危殆 今武丁孫子猶賴其福이라
武丁孫子武王靡不하시니
龍旂十是承이로다
武王 湯號이니 而其後世亦以自稱也 龍旂 諸侯所建交龍之旂也 大糦 黍稷也 奉也
○ 言武丁孫子今襲湯號者 其武無所不勝이라 於是 諸侯無不奉黍稷以來助祭也
邦畿千里維民所止로소니肇域彼四ㅣ로다
開也 言王畿之內 民之所止 不過千里로되 而其封域 則極乎四海之廣也
四海來니來假祁祁ㅣ로다 景員維河
殷受命咸百祿是(荷)ㅣ로다
與格同이라 祁祁 衆多貌 景員維河之義 未詳이라 或曰 景 山名이니 商所都也 見殷武卒章이라 春秋傳亦曰 商湯有景亳之命 是也 與下篇幅隕義同하니 蓋言周也 大河也 言景山四周皆大河也 任也 春秋傳 作荷하니라
玄鳥一章이니 二十二句
[毛序] 玄鳥 祀高宗也
역주
역주1 : 叶羽己反
역주2 : 叶養里反
역주3 : 叶獎里反
역주4 : 音升
역주5 : 繩證反
역주6 : 尺志反
역주7 : 叶虎洧反
역주8 假(격) : 音格下同
역주9 : 叶牛何反
역주10 : 音荷叶如字

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.