동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈擊鼓〉
擊鼓其이어늘踊躍用호라
士國城漕어늘我獨南호라
賦也 擊鼓聲也 踊躍 坐作擊刺之狀也 謂戈戟之屬이라 土功也 國中也 衛邑名이라
○ 衛人從軍者自言其所爲하고 因言 衛國之民 或役土功於國하고 或築城於漕어늘 而我獨南行하여 有鋒鎬死亡之憂하여 危苦尤甚也
從孫子仲야平陳與宋소라
不我以歸憂心有호라
賦也 子仲이니 時軍帥也 和也 合二國之好也 舊說 以此爲春秋隱公四年 州吁自立之時 宋衛陳蔡伐鄭之事라하니 恐或然也 猶與也 言不與我而歸也
爰居爰處야하고
于以求之于林之호라
賦也 於也 於是居하고 於是處하여 於是喪其馬하고 而求之於林下하니 見其失伍離次하여 無鬪志也
死生與子成說호라
執子之手야與子偕라호라
賦也 契闊 隔遠之意 成說 謂成其約誓之言이라
○ 從役者念其室家하고 因言始爲室家之時 期以死生契闊 不相忘棄하고 又相與執手하여 而期以偕老也
不我로다
于嗟不我로다
賦也 于嗟 歎辭也 契闊也이요 信也 與申同이라
○ 言昔者 契闊之約如此로되 而今不得活하고 偕老之信如此로되 而今不得伸하니 意必死亡하여 不復得與其室家遂前約之信也
擊鼓五章이니 音四句
[毛序] 擊鼓 怨州吁也 衛州吁用兵暴亂하여 使公孫文仲으로 將而平陳與宋하니 國人 怨其勇而無禮也
역주
역주1 : 吐當反
역주2 : 叶晡芒反
역주3 : 叶戶郞反
역주4 : 敕中反叶敕衆反
역주5 : 息良反
역주6 : 叶滿補反
역주7 : 叶後五反
역주8 : 苦結反
역주9 : 叶苦劣反
역주10 : 叶魯吼反
역주11 : 音吁下同
역주12 : 叶苦劣反
역주13 : 叶后劣反
역주14 : 音荀
역주15 : 叶師人反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.