동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈月出〉
月出皎兮어늘 로다
어뇨勞心호라
興也 月光也 佼人 美人也 好貌 幽遠也 愁結也 憂也
○ 此亦男女相悅而相念之詞 言月出則皎然矣 佼人則僚然矣 安得見之而舒窈糾之情乎 是以 爲之勞心而悄然也
月出어늘佼人로다
어뇨勞心호라
興也 好貌 懮受 憂思也 猶悄也
月出照兮어늘佼人로다
어뇨勞心(懆)兮호라
興也 明也 夭紹 糾緊之意 憂也
月出三章이니 章四句
[毛序] 月出 刺好色也 在位不好德而說美色焉하니라
역주
역주1 : 吉卯反
역주2 : 音了
역주3 : 烏予反
역주4 : 己小反
역주5 : 七小反
역주6 : 胡老反
역주7 : 力久反叶朗老反
역주8 : 於久反
역주9 : 叶時侄反
역주10 : 七老反
역주11 : 力召反
역주12 : 於表反
역주13 : 實照反
역주14 : 當作懆七弔反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.