동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈有駜〉
有駜하니駜彼이로다
夙夜在公하니在公明이로다
振振鷺鷺于ㅣ로다
鼓咽(淵淵)이어늘醉言舞하니
于胥로다
興也 馬肥强貌 明明 辨治也 振振 群飛貌 鷺羽 舞者所持 或坐或伏하여 如鷺之下也 與淵同하니 鼓聲之深長也 或曰 鷺亦興也 相也 醉而起舞以相樂也 燕飮而頌禱之詞也
有駜有駜니駜彼乘牡ㅣ로다
夙夜在公니在公飮酒ㅣ로다
振振鷺鷺于飛ㅣ로다
鼓咽咽이어늘醉言歸하니
于胥樂兮로다
興也 鷺于飛 舞者振作 鷺羽如飛也
有駜有駜니駜彼乘이로다
夙夜在公니在公載燕이로다
自今以始야歲其ㅣ로다
君子有穀야詒孫로소니
于胥樂兮로다
興也 靑驪曰駽이니 今鐵驄也 則也 有年也 善也 或曰祿也 遺也 頌禱之辭也
[毛序] 有駜 頌僖公君臣之有道也
역주
역주1 : 薄必反
역주2 : 繩證反
역주3 : 叶謨郞反
역주4 : 叶後五反
역주5 : 烏玄反
역주6 : 音洛
역주7 : 呼縣反
역주8 : 叶羽己反
역주9 : 叶獎里反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.