동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈桃夭〉
桃之夭灼灼其ㅣ로다
之子于歸宜其室ㅣ로다
興也 木名이니 華紅이요 實可食이라 夭夭 少好之貌 灼灼 華之盛也 木少則華盛이라 之子 是子也 指嫁者而言也 婦人謂嫁曰歸 周禮 仲春 令會男女하니 然則桃之有華 正婚姻之時也 宜者 和順之意 謂夫婦所居 謂一門之內
○ 文王之化 自家而國하여 男女以正하고 婚姻以時 詩人 因所見以起興하여 而歎其女子之賢하여 知其必有以宜其室家也
桃之夭夭其實이로다
之子于歸宜其家室이로다
興詭 實之盛也 家室 猶室家也
桃之夭夭其葉蓁이로다
之子于歸宜其家人이로다
興也 蓁蓁 葉之盛也 家人 一家之人也
桃夭三章이니 章四句
[毛序] 桃夭 后妃之所致也 不妬忌 則男女以正하고 婚姻以時하여 國無鰥民也
역주
역주1 : 於驕反
역주2 : 芳無呼瓜二反
역주3 : 古胡古牙二反
역주4 : 浮雲反
역주5 : 側巾反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.