동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈噫嘻〉
噫嘻成王旣昭하시니
率時農夫야播厥百穀호되
發爾私야終三十里하며
亦服爾耕호되十千維호라
賦也 噫嘻 亦嘆詞也이요 格也 田官也 駿 耕也 私田也 三十里 萬夫之地 四旁有川이요 內方三十三里有奇어늘 言三十里 擧成數也 二人竝耕也
○ 此連上篇하여 亦戒農官之詞 昭假爾 猶言格汝衆庶 蓋成王始置田官而嘗戒命之也 爾當率是農夫하여 播其百穀호되 使之大發其私田하며 皆服其耕事하여 萬人爲耦而竝耕也 蓋耕 本以二人爲耦어늘 今合一川之衆爲言이라 云萬人畢出하여 幷力齊心하여 如合一耦也 必鄕遂之官, 司稼之屬이니 其職 以萬夫爲界者 溝洫 用貢法하여 無公田이라 皆爲之私 蘇氏曰 民曰雨我公田하여 遂及我私라하고 而君曰駿發爾私하여 終三十里라하니 其上下之間 交相忠愛如此하니라
噫嘻一章이니 八句
[毛序] 噫嘻 春夏 祈穀于上帝也
역주
역주1 假(격) : 音格
역주2 駿 : 音峻
역주3 : 叶音擬

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.