동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈汾沮洳〉
言采其ㅣ로다
之子美無ㅣ로다
美無度殊異乎公路ㅣ로다
興也 水口이니 出太原晉陽山하여 西南入河 沮洳 水浸處下濕之地 菜也 似柳하고 葉厚而長하며 有毛刺하니 可爲羹이라 無度 言不可以尺寸量也 公路者 掌公之路車 晉以鄕大夫之庶子爲之하니라
○ 此亦刺儉不中禮之詩 言若此人者 美則美矣 然其儉嗇褊急之態 殊不似貴人也
彼汾一方言采其桑이로다
彼其之子美如이로다
美如英이나殊異乎公이로다
興也 一方 彼一方也 史記 扁鵲視見垣一方人이라하니라 華也 公行 卽公路也 以其主兵車之行列이라 謂之公行也
彼汾一曲言采其이로다
彼其之子美如玉이로다
美如玉이나殊異乎公族이로다
興也 一曲 謂水曲流處 水舄[蕮]也 葉如車前草 公族 掌公之宗族이니 晉以卿大夫之適子爲之하니라
汾沮洳三章이니 章六句
[毛序] 汾沮洳 刺儉也 其君 儉以能勤이나 刺不得禮也
역주
역주1 : 扶云反
역주2 : 子豫反
역주3 : 如豫反
역주4 莫(모) : 音慕
역주5 : 音記
역주6 : 도
역주7 : 叶於良反
역주8 : 戶郞反
역주9 : 音續

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.