동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈雝〉
有來雝야至止肅肅이로다
이어늘天子穆穆이샷다
賦也 雝雝 和也 肅肅 敬也 助祭也 辟公 諸侯也 穆穆 天子之容也
○ 此 武王祭文王之詩 言諸侯之來 皆和且敬하여 以助我之祭事어늘 而天子有穆穆之容也
薦廣牡야 予肆니
哉皇綏予孝삿다
歎辭 廣牡 大牲也이요 大也 皇考 文王也 安也 孝子 武王自稱也
○ 言此和敬之諸侯 薦大牲하여 以助我之祭事하니 而大哉之文王 庶其享之하여 以安我孝子之心也
宣哲維人이시며文武維后시니
燕及皇야克昌厥後삿다
이요 安也
○ 此 姜文王之德이라 宣哲則盡人之道하고 文武則備君之德이라 能安人以及于天하여 而克昌其後嗣也 蘇氏曰 周人 以諱事神이어늘 文王名昌이로되 而此詩曰 克昌厥後 何也 曰 周之所謂諱 不以其名號之耳 不遂廢其文也 諱其名而廢其文者 周禮之末失也니라
綏我眉하며介以繁祉야
亦右文삿다
尊也 周禮所謂享右祭祀是也 烈考 猶皇考也 文母 大姒也
○ 言文王昌厥後而安之以眉壽하고 助之以多福하여 使我得以右于烈考文母也
雝一章이니 十六句
周禮 樂師及徹이어든 帥學士而歌徹하니 說者以爲卽此詩라하고 論語亦曰 以壅徹이라하니 然則此蓋徹祭所歌 而亦名爲徹也
[毛序] 雝 禘大祖也
역주
역주1 : 與公叶篇內同
역주2 : 息亮反
역주3 : 音壁
역주4 於(오) : 音烏
역주5 : 同上
역주6 : 叶養里反
역주7 : 古雅反
역주8 : 叶音口
역주9 : 叶獎里反
역주10 : 叶鐵因反
역주11 : 叶殖酉反
역주12 : 音又
역주13 : 叶音口
역주14 : 叶滿彼反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.