동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈甘棠〉
蔽甘棠을勿翦勿伐하라
召伯所이니라
傳
賦也라 蔽芾는 盛貌라 甘棠은 杜梨也니 白者爲棠이요 赤者爲杜라 翦은 翦其枝葉也요 伐은 伐其條榦也라 伯은 方伯也라 茇은 草舍也라
○ 召伯이 循行南國하여 以布文王之政할새 或舍甘棠之下러니 其後에 人思其德이라 故로 愛其樹而不忍傷也라
蔽市甘棠을勿翦勿하라
召伯所이니라
傳
賦也라 敗는 折이요 憩는 息也라 勿敗면 則非特勿伐而已니 愛之愈久而愈深也라 下章放此하니라
蔽芾甘棠을勿翦勿하라
召伯所니라
傳
賦也라 拜는 屈이요 說는 舍也라 勿拜면 則非特勿敗而已라
甘棠三章이니 章三句라
[毛序] 甘棠은 美召伯也니 召伯之敎 明於南國하니라




역주
역주1 芾 : 非貴反
역주2 茇 : 蒲曷反
역주3 敗 : 叶蒲寐反
역주4 憩 : 起例反
역주5 拜 : 叶變制反
역주6 說 : 始銳反

시경집전(상) 책은 2025.06.30에 최종 수정되었습니다.
(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.