동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
國名이라 本少昊時爽鳩氏所居之地 在禹貢 爲靑州之域이라 周武王 以封太公望하시니 東至于海하고 西至于河하고 南至于穆陵하고 北至于無棣하니라 太公 姜姓이니 本四岳之後 旣封於齊 通工商之業하고 便魚鹽之利하여 民多歸之 爲大國하니 今靑齊淄濰德棣等州 是其地也
〈雞鳴〉
雞旣鳴矣 旣盈矣라하니
匪雞則鳴이라蒼蠅之聲이로다
賦也 言古之賢妃 御於君所하여 至於將旦之時 必告君曰 雞旣鳴矣 會朝之臣 旣已盈矣라하니 欲令君早起而視朝也이나 其實 非雞之鳴也 乃蒼蠅之聲也 蓋賢妃當夙興之時하여 心常恐晩이라 聞其似者而以爲眞하니 非其心存警畏而不留於逸欲이면 何以能此리오 詩人 敍其事而美之也
東方朝旣昌矣라하니
匪東方則이라月出之光이로다
賦也 東方明則日將出矣 盛也 再告也
蟲飛薨夢이어든甘與子同이언마
會且歸矣인댄(란)無庶予子憎
賦也 蟲飛 夜將旦而百蟲作也이요 朝也
○ 此 三告也 言當此時하여 我豈不樂與子同寢而夢哉리오이나 群臣之會於朝者 俟君不出하여 將散而歸矣 無乃以我之故而幷以子憎乎
雞鳴三章이니 章四句
[毛序] 雞鳴 思賢妃也 哀公 荒淫怠慢이라 陳賢妃貞女 夙夜警戒相成之道焉하니라
역주
역주1 : 音潮
역주2 : 叶謨郞反
역주3 : 同上
역주4 : 叶莫滕反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.