동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
國名이라 本舜禹故都 在禹貢冀州雷首之北, 析城之西하니 南枕河曲하고 北涉汾水 其地陿隘하여 而民貧俗儉하여 蓋有聖賢之遺風焉이라 周初 以封同姓이러니 後爲晉獻公所滅而取其地하니 今河中府解州 卽其地也 蘇氏曰 魏地入晉 久矣 其詩疑皆爲晉而作이라 列於唐風之前하니 猶邶鄘之於衛也 今按篇中 公行, 公路, 公族 皆晉官이니 疑實晉詩 又恐魏亦嘗有此官이니 蓋不可考矣
〈葛屨〉
葛屨可以履霜이로다
女手可以縫裳이로다
야好人로다
興也 糾糾 繚戾寒凉之意 夏葛屨 冬皮屨 摻摻 猶纖纖也 婦未廟見之稱也 娶婦三月廟見然後에야 執婦功이라 裳要 衣領이라 好人 猶大人也
○ 魏地陿隘하여 其俗 儉嗇而褊急이라 以葛屨履霜起興하여 而刺其使女縫裳하고 又使治其要襋而遂服之也 此詩 疑卽縫裳之女所作이라
好人提야 然左(避)하나니佩其象ㅣ로다
維是褊心이라是以爲하노라
賦也 提提 安舒之意 宛然 讓之貌也 讓而辟者必左 所以摘髮이니 用象爲之 貴者之飾也 其人如此 若無有可刺矣로되 所以刺之者 以其褊迫急促하여 如前章之云耳
葛屨二章이니 一章 六句 一章 五句
廣漢張氏曰 夫子謂與其奢也 寧儉이라하시니 則儉雖失中이나 本非惡德이라 然而儉之過 則至於吝嗇迫隘하여 計較分毫之間하여 而謀利之心始急矣 葛屨, 汾沮洳, 園有桃三詩 皆言急迫瑣碎之意하니라
[毛序] 葛屨 刺褊也 魏地陿隘하여 其民 機巧趨利하고 其君 儉嗇褊急하여 而無德以將之하니라
역주
역주1 : 吉黝反
역주2 : 所銜反
역주3 : 於遙反
역주4 : 紀力反
역주5 : 叶蒲北反
역주6 : 徒兮反
역주7 : 於院反
역주8 : 音避
역주9 : 勅帝反
역주10 : 叶音砌

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.