동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈崧高〉
高維嶽 極于이로다
維嶽降神야生甫及申이로다
維申及甫維周之이라
四國于이며四方于宣이로다
賦也 山大而高曰崧이라 山之尊者 東岱, 南霍, 西華, 北恒 是也 駿 大也 甫侯也 卽穆王時作呂刑者 或曰此是宣王時人而作呂刑者之子孫也 申伯也 皆姜姓之國也이요 蔽也
○ 宣王之舅申伯 出封于謝한대 而尹吉甫作詩以送之 言嶽山高大하여 而降其神靈和氣하여 以生甫侯申伯하니 實能爲周之楨榦屛蔽하여 而宣其德澤於天下也 蓋申伯之先 神農之後 爲唐虞四嶽하여 總領方嶽諸侯하여 而奉嶽神之祭하니 能修其職하여 嶽神享之 此詩 推本申伯之所以生하여 以爲嶽降神而爲之也라하니라
亹亹申伯之事하사
于邑于謝야南國是케하시다
王命召하사定申伯之하사
登是南하시니世執其功이로다
賦也 亹亹 强勉之貌 繼也 使之繼其先世之事也 國都之處也 在今鄧州南陽縣하니 周之南土也 使諸侯以爲法也 召伯 召穆公虎也 成也 世執其功 言使申伯後世常守其功也 或曰 大封之禮 召公之世職也
王命申伯하사式是南하시고
因是謝人야以作爾庸하시다
王命召伯하사徹申伯土하시고
王命傅御하사遷其私人하시다
賦也 城也 言因謝邑之人而爲國也 鄭氏曰 庸 功也 爲國以起其功也 定其經界하고 正其賦稅也 傅御 申伯家臣之長也 私人 家人이요 使就國也 漢明帝送侯印하여 與東平王蒼諸子할새 而以手詔 賜其國中傅하니 蓋古制如此
申伯之功召伯是營이로다
其城니寢廟旣成야
旣成藐藐이어늘王錫申하시니
四牡蹻하며鉤膺濯濯이로다
賦也 始作也 藐藐 深貌 蹻蹻 壯貌 濯濯 光明貌
王遣申伯하시니路車ㅣ로다
我圖爾居호니莫如南土ㅣ로다
錫爾介圭야以作爾하노니
(䢋)王舅南土是어다
賦也 介圭 諸侯之封圭也 辭也
申伯信邁어늘하시다
申伯還南니謝于誠歸ㅣ로다
王命召伯하사徹申伯土疆야
하니이로다
賦也 在今鳳翔府郿縣하니 在鎬京之西, 岐周之東이요 而申在鎬京之東南이라 時王在岐周 餞于郿也 言信邁, 誠歸 以見王之하여 疑於行之不果故也이요이요 速也 召伯之營謝也 則已斂其稅賦하여 積其餱糧하여 使廬市有止宿之委 能使申伯無留行也
申伯니旣入于謝야徒御嘽하니
周邦咸喜야戎有良이라하놋다
不顯申伯이여王之元舅로소니文武是이로다
賦也 番番 武勇貌 嘽嘽 衆盛也 女也 申伯旣入于謝 周人皆以爲喜而相謂曰 汝今有良翰矣라하니라이요 法也 言文之士皆以申伯爲法也 或曰 申伯 能以文王武王爲法也
申伯之德이여柔惠且直이로다
此萬邦야聞[問]于四이로다
吉甫作誦하니其詩孔碩이로다
其風肆好하니以贈申伯하노라
賦也 治也 吉甫 尹吉甫 周之卿士 工師所誦之詞也이요 遂也
崧高八章이니 章八句
[毛序] 崧高 尹吉甫美宣王也 天下復平하니 能建國親諸侯하여 褒賞申伯焉하니라
역주
역주1 : 息中反
역주2 駿 : 音峻
역주3 : 叶鐵因反
역주4 : 叶胡干反
역주5 : 叶分邅反
역주6 : 祖管反
역주7 : 叶失吏反
역주8 : 叶逋莫反
역주9 : 叶達各反
역주10 : 叶卜工反
역주11 : 叶卜功反
역주12 : 叶地因反
역주13 : 尺叔反
역주14 : 叶逋各反
역주15 : 渠略反
역주16 : 繩證反
역주17 : 叶滿補反
역주18 : 叶音補
역주19 : 鄭音記按說文從辵從廾今從斤誤
역주20 : 叶音補
역주21 : 賤淺反
역주22 : 芒悲反
역주23 : 直里反
역주24 : 音張
역주25 : 市專反
역주26 : 叶戶郞反
역주27 : 삭
역주28 : 자
역주29 : 파
역주30 : 音波叶分邅反
역주31 : 吐丹反
역주32 : 叶胡千反
역주33 : 叶虛言反
역주34 : 汝又反
역주35 : 叶于逼反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.