동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈山有樞〉
山有隰有니라
子有衣裳호되弗曳弗
子有車馬호되弗馳弗
其死矣어든他人是리라
興也 荎也 今刺楡也 白枌也 婁亦曳也 策也 坐見貌 樂也
○ 此詩 蓋亦答前篇之意而解其憂 言山則有樞矣 隰則有楡矣 子有衣裳車馬로되 而不服不乘이면 則一旦宛然以死어든 而他人取之하여 以爲己樂矣라하니 蓋言不可不及時爲樂이라이나 其憂愈深而意愈蹙矣니라
山有ㅣ며隰有니라
子有廷內호弗洒弗
子有鍾鼓호弗鼓弗
宛其死矣어든他人是리라
興也 山樗也 似樗하고 色小白, 葉差狹이라 檍也 葉似杏而尖하고 白色, 皮正赤이요 其理多曲少直하니 材可爲弓弩幹者也 擊也 居有也
山有이며隰有栗이니라
子有酒食호何不日鼓瑟야
且以喜하며且以永日
宛其死矣어든他人入室하리라
興也 君子無故 琴瑟不離於側이라 長也 人多憂則覺日短하니 飮食作樂이면 可以永長此日也
山有樞三章이니 章八句
[毛序] 山有樞 刺晉昭公也 不能修道以正其國하여 有財不能用하고 有鍾鼓不能以自樂하며 有朝廷不能洒埽하여 政荒民散하여 將以危亡하여 四隣 謀取其國家로되 而不知하니 國人 作詩以刺之也하니라
역주
역주1 : 烏侯昌朱二反
역주2 : 夷周以朱二反
역주3 : 力侯力俱二反
역주4 : 祛尤虧于二反
역주5 : 於阮反
역주6 : 他侯以朱二反
역주7 : 音考叶去九反
역주8 : 女九反
역주9 : 叶蘇后反
역주10 : 叶去九反
역주11 : 叶補苟反
역주12 : 音七
역주13 : 音洛

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.